chrislong 发表于 2021-10-10 11:15
好了 给后人也留个解决方案 用aegisub打开字幕另存为就可以了
你好！想问下，你有《光荣字幕组》的《王者天下》第一季MKV资源吗？115离线就差25、32、35、36这四集MKV视频......
AnoHana1949 发表于 2021-10-10 12:25
你好！想问下，你有《光荣字幕组》的《王者天下》第一季MKV资源吗？115离线就差25、32、35、36这四集MKV ...
没有 我用的不是光荣的mkv资源 我现在是再用光荣的720p硬字幕mp4 然后拿外挂字幕去和我的1080p 国语日语双音轨的视频去匹配如果你要的话我只能给你个国语日语双音轨的资源话说你有调好的第一季的bd外挂字幕吗
chrislong 发表于 2021-10-10 13:17
没有 我用的不是光荣的mkv资源 我现在是再用光荣的720p硬字幕mp4 然后拿外挂字幕去和我的1080p 国语日语 ...
我目前只是想收字幕而已，BD都还没有下载。
AnoHana1949 发表于 2021-10-10 13:43
我目前只是想收字幕而已，BD都还没有下载。
我去去研究下怎么发帖吧 我把2季度都发上来
我发现一个新问题 它这个软件在排序上是按mac os那一套来排序的 假设视频编号01-10 字幕编号1-10 这样识别下来字幕就乱套了所以需要自己手动把文件名改成01-10这样的排序才能正常识别字幕
chrislong 发表于 2021-10-10 14:18
我去去研究下怎么发帖吧 我把2季度都发上来
TSDM是有资源的，只是他们是全部分卷打包的，要全部下载才可以解压
AnoHana1949 发表于 2021-10-10 14:21
TSDM是有资源的，只是他们是全部分卷打包的，要全部下载才可以解压
你说的是字幕吗0.0天使动漫我没有账号应该 反正我看咱们论坛没人发王者天下字幕
chrislong 发表于 2021-10-10 14:19
我发现一个新问题 它这个软件在排序上是按mac os那一套来排序的 假设视频编号01-10 字幕编号1-10 这样识别 ...
有《01.5》后面带《.5》系列排序的，也会乱套，调轴的时候会把TV《01》的字幕匹配到BD有《01.5》的视频里去，TV的音频字幕和BD的音频对不上了，调轴过程的时间就会变慢
chrislong 发表于 2021-10-10 14:25
你说的是字幕吗0.0天使动漫我没有账号应该 反正我看咱们论坛没人发王者天下字幕
...
论坛是没人发王者的字幕
本帖最后由 tonyhsie 于 2021-10-10 16:42 编辑
chrislong 发表于 2021-10-10 14:19
我发现一个新问题 它这个软件在排序上是按mac os那一套来排序的 假设视频编号01-10 字幕编号1-10 这样识别 ...
的確如此
以 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 來說
字串的排序會是 1, 10, 11, 12, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
如果 TV 跟 BD 各檔案的命名規則一致
調軸時兩邊都是以 1, 10, 11, 12, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 的順序來挑檔案，那也不會有問題
唯一會有問題的情況，就是兩邊的命名規則不一致
解決方法有兩種
1. 自行改名，讓命名規則一致
2. 分成兩次來調軸，1~9 調一次，11&12 調一次