TA的每日心情 | 慵懒 昨天 14:27 |
---|
签到天数: 1149 天 [LV.10]以坛为家III
至尊会员
   
- 积分
- 241907

|
有两种可能,㊀该剧哔站未购入版权,直接用的网友上传的视频,很多老剧都是这样,视频里还有字幕组信息,右上角没有“正版”或“独播”的标。可能制作方对这些年代过远的动画睁一只眼闭一只眼,没有追究版权问题。
㊁当年刚兴版权视频的时候,版权方确实有与字幕组合作,我记得当时澄空学园做的某部动画(具体哪部忘了,但肯定是在一四年或更早,因为当时极影还没死)在其发布页就写着无偿将字幕提供给大陆版权方,不过印象中好像不是哔站,是优酷来着?这样的合作大都在刚兴版权视频的时候,现在鲜有这样的合作。《超电磁炮》大概就属于这种,不过片尾曲歌词都没对上,有些迷……
我上述举的三部动画,哔站肯定是有版权的,至于是否为字幕组合作,我认为是否定的,因为哔站东南亚大可直接用哔站大陆或港澳台的字幕(大陆和港澳台字幕是独自翻译的,并未使用字幕组翻译),没必要用字幕组的。我的推测可能是热心网友上传的字幕,不知哔站东南亚有无网友上传字幕功能。
|
|