[❀拨雪寻春❀] 圣女魔力无所不能/ Seijo no Maryoku wa Bannou Desu [简繁日双语]

[❀拨雪寻春❀] 圣女魔力无所不能/ Seijo no Maryoku wa Bannou Desu S1 [简繁日双语]

---

我们此前以星空字幕组名义发布了本作的WEBRip版，此为修订后发布的适配日版和美版BD的字幕

与WEBRip版相比，BD版压减了字体使用数量，并在时间轴、长句处理和部分译法方面进行了修订和完善

（没想到这部作品居然会制作S2）

Subtitle Staff：

• 翻译：Needfire-Gl
• 繁化：OneStar
• 特效：Mekozoko
• 压制：Bond
  

相关说明：

• 我们的作品年表与字幕存档，请移步Github；
• 欢迎您通过 [email protected] 或 ❀Telegram❀ 向我们反馈各类错误或提出意见建议；
• 为正确显示特效字幕，请使用❀MPV播放器❀，或使用❀MPC-HC播放器❀挂载❀XySubFilter with libass字幕滤镜❀。
  

字幕下载：

• [Haruhana] Seijo no Maryoku wa Bannou Desu S1 [Subtitles JPBD ver.].7z (805.83 KB, 下载次数: 770)
  2022-5-17 22:01 上传

  点击文件名下载附件
• [Haruhana] Seijo no Maryoku wa Bannou Desu S1 [Subtitles USBD ver.].7z (804.42 KB, 下载次数: 493)
  2022-5-17 22:01 上传

  点击文件名下载附件
• 字体下载：请移步❀蓝奏云❀（密码：bhg7）
  

权属声明：

• 本字幕由 ❀拨雪寻春❀ 基于 AGPLv3通用协议 进行许可；
• 你可以：共享、演绎；
• 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。
• 
  

kittydog 发表于 2022-5-20 16:34
謝謝發佈
那個請問......所以是星空字幕組改名了嗎XD

星空仍是星空，并未改名；
本作译者曾是星空成员，脱离后自然不能以其名义发布作品，为防止被误会抄袭，故在发BD合集时加了下述说明：

1. 我们此前曾以星空字幕组名义发布了本作的WEBRip版本，此为修订后发布的美版BDRip合集

复制代码

另外凡是成员以其他名义实质性参与译制的最终版本的作品，都会于Github存档，但会显著保留原始名义，比如冰菓、星之梦等。

你好    可以分享一下更衣人的字幕吗  多谢

謝謝發佈 那個請問......所以是星空字幕組改名了嗎XD
剛剛試下了藍奏雲的字體包但windows defender好像報毒，是誤報嗎

1106821441 发表于 2022-5-19 10:14
你好    可以分享一下更衣人的字幕吗  多谢

根据：字幕分享区上传规则；本论坛只能上传分享蓝光BD轴的字幕
（因此更衣人偶只能在7月末BD发售放流后，经过调轴才能上传）