[雪飘_澄空_NF-GL]CLANNAD S1+S2[简日·繁日双语字幕]

请问个技术问题， 最终话的歌，字幕的各种特效，怎么消除? 我可以自己改。
机器太慢，播放到那里画面就不动了。

Yukata 发表于 2020-7-22 20:44
请问个技术问题， 最终话的歌，字幕的各种特效，怎么消除? 我可以自己改。
机器太慢，播放到那里画面就不动 ...

你是指S2第22话吧
你可以把641行之后全部删除，然后把81-116行恢复（样式栏左侧的注释√，去掉就行）

ps：莫非这个特效很吃配置？我的轻薄本都可以正常播放啊，还是你的播放器有问题？

Rikkano 发表于 2020-7-22 19:52
最终话和两部番外篇的正文中日颜色有点对不上，看起来是想要区分人物，可惜没做好 ...

那个，能具体一点吗

你是指S2第22话，以及：智代篇、杏篇吗

唯独这个字幕，我想尽可能不留瑕疵

（如果是指S1第22话，以及之后的两个sp的话，是故意将日字设置成粉色和银色的，如果不习惯请自行修改）

Rikkano 发表于 2020-7-22 22:29
S1 的最终话后半部分及两个番外，粉色日文对应了蓝色中文？

edit1
是啊，日文转为粉色，中文转为较浅的蓝色（象征两人的情谊从友情走向恋情）

edit2（干脆一股脑全部解释完——不建议看，不建议看，不建议看，先看会失掉观剧乐趣
主字幕色调：
深蓝/浅蓝：朋也
粉色：渚
金色：汐
银色：智代（限于智代篇）
紫色：藤林姐妹（限于杏篇）
绿色：风子（限于第二季最终话）

字幕边框、阴影、淡出淡入效果的用意
S1：01—22话，中日均为深蓝色——朋也虽然帮助了许多朋友，但内心仍未明确自己的寄托；
　　第22话结尾处：中字转为浅蓝，日字转为粉色，象征两人的情谊从友情走向恋情；
　　第23话纯粹发糖，故而延续前话效果。
S2：01—16话，主字幕边框色为深蓝色，阴影色为粉色，象征朋也在人生路上前行，乃是基于渚的支撑；
　　之所以使用深蓝色，也是在暗指——人生之路本质是负重前行——但正因为是携手同行，所以纵苦也乐；
　　第17话去掉粉色阴影，象征渚离世后朋也失去依靠；
　　第18话中，与祖母的谈话为淡出淡入，象征对朋也心灵的触动；
　　第18话结尾——21话，转为金色实体字幕加蓝色边框模糊，象征朋也要守护自己和渚的孩子，守护金色的未来；
　　第21话结尾——22话开头，转为深蓝，象征朋也再度失去寄托；
　　第22话前半，蓝色中字，粉色日字，外加金色边框模糊，象征着一家人幸福的生活；
　　　　　之后核心主旨的一段对白，字体转为[方正硬笔楷书]——同插曲[小小的手心]；
　　　　　之后尾声，字幕色调转为绿色，象征风子，亦象征着绿树和生机。