找回密码
 立即注册
Anime字幕论坛»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 小林家的女僕龍/小林さんちのメイドラゴン/Miss Kobayas ...
1234下一页
返回列表 发新帖
楼主: minyain

[季度番] 小林家的女僕龍/小林さんちのメイドラゴン/Miss Kobayashi's Dragon Maid

  • TA的每日心情
    衰
    2022-8-4 20:58

    • 签到天数: 736 天

    [LV.9]以坛为家II

    365

    主题

    123

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1661792

    活跃达人日积月累
    hunyeye2009 发表于 2018-4-13 10:04:50 | 显示全部楼层
    来自悠哈璃羽字幕社的BDRip外挂字幕，带OVA和SP

    原帖地址：https://share.dmhy.org/topics/view/487056_Kobayashi-san_Chi_no_Maid_Dragon_BDrip_1920x1080_HEVC-10bit_AAC_MKV.html

    字幕下载： ass.zip (496.34 KB, 下载次数: 52742)

    评分

    参与人数 2活跃度 +400 VC币 +7 收起 理由
    yswysc + 7
    霄月銀牙 + 400 感謝搬運!

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    7

    回帖

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    79
    上逸 发表于 2018-11-3 23:02:37 | 显示全部楼层
    参见大佬们
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    怒
    2024-9-15 08:32

    • 签到天数: 698 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    77

    回帖

    0

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    78362
    cat900717 发表于 2020-10-26 07:16:31 | 显示全部楼层
    求個字體 用FONTLIST找出來的東西 有些找不到載點 感謝
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-31 05:56

    • 签到天数: 952 天

    [LV.10]以坛为家III

    20

    主题

    135

    回帖

    374

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    300049
    小吉炖蘑菇 发表于 2020-12-29 04:41:18 | 显示全部楼层
    取自#21的悠哈BD简体。
    来自悠哈璃羽字幕社的BDRip外挂字幕，带OVA和SP

    原帖地址：https://share.dmhy.org/topics/vi ... -10bit_AAC_MKV.html


    可能是字太多了，时轴放弃自我了，有大量的屏幕字都对不上。。。我修改了正片的字幕，对照VCB调的。基本上很精确了。

    [VCB-Studio] Kobayashi-san Chi no Maid Dragon [Ma10p_1080p].rar (128.44 KB, 下载次数: 1572)


    评分

    参与人数 1VC币 +8 收起 理由
    yswysc + 8

    查看全部评分

    本地动漫存储交流群213690137
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    17 小时前

    • 签到天数: 1529 天

    [LV.Master]伴坛终老

    20

    主题

    482

    回帖

    298

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    338994
    AnoHana1949 发表于 2020-12-29 15:29:16 | 显示全部楼层
    wtboychl 发表于 2017-9-29 00:37
    引用楼主字幕转化成 简体中文字幕，顺便把字体调大了，以及修正了字幕部分错误翻译和调整错误的时间轴，让 ...

    字体简化错误问题

    華康行書體 简化成 华康行书体
    華康中黑體 简化成 华康中黑体
    華康宗楷體W7 简化成 华康宗楷体W7
    華康棒棒體W5(P) 简化成 华康棒棒体W5(P)
    華康中圓體 简化成 华康中圆体
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    18 小时前

    • 签到天数: 1208 天

    [LV.10]以坛为家III

    126

    主题

    1143

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1155777

    崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王
    蓥荥 发表于 2021-8-18 17:23:43 | 显示全部楼层
    跑一边繁化姬 修改字体 文件名匹配vcb-s版本

    小林家的龙女仆.zip

    2.19 MB, 下载次数: 803

    正片字幕
    如有字幕无法下载，请联系我补档，失效原因
    除非增加特效或改成多种样式，否则请不要将.srt转成.ass，具体原因
    若蓝奏云失效，请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
    请注意繁化或简化时，除了要对内容进行繁化或简化，也可能需要对字体进行更换。
    请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复，如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
    压制组个人偏好：VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职（等号表示谁出的早就收谁的；jsum虽好，但是个人更喜欢留公版）
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    2022-12-14 16:29

    • 签到天数: 41 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    4

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    4332
    pzhlkj6612 发表于 2022-12-14 17:31:05 | 显示全部楼层

    #21：



    来自悠哈璃羽字幕社的BDRip外挂字幕，带OVA和SP

    原帖地址：https://share.dmhy.org/topics/vi ... -10bit_AAC_MKV.html

    字幕下载：  ass.zip


    #24：

    取自#21的悠哈BD简体。

    来自悠哈璃羽字幕社的BDRip外挂字幕，带OVA和SP

    原帖地址：https://share.dmhy.org/topics/vi ... -10bit_AAC_MKV.html



    可能是字太多了，时轴放弃自我了，有大量的屏幕字都对不上。。。我修改了正片的字幕，对照VCB调的。基本上很精确了。

    [VCB-Studio] Kobayashi-san Chi no Maid Dragon [Ma10p_1080p].rar



    两位好！悠哈璃羽第 11 集的字幕有一处笔误：

    1. Dialogue: 0,0:04:09.55,0:04:12.07,maidragon-text,NTP,0,0,0,,差不多该准备节年菜了
    2. Dialogue: 0,0:04:09.55,0:04:12.07,maidragon-text,NTP,0,0,0,,差不多該準備節年菜了
    复制代码


    其中“节年菜”应为“年节菜”。

    如有需要可以修正，谢谢。



    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    5 天前

    • 签到天数: 156 天

    [LV.7]常住居民III

    23

    主题

    743

    回帖

    3104

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    584901
    sommio 发表于 2023-1-6 13:42:26 | 显示全部楼层
    在 #24 和 #27 的基础上修正第一集 07:29 处海报样式、错误字体名、去除无意义空行、添加 SP 字幕
    悠哈这版外挂有点乱....

    字体+字幕：Mirrored | MirrorAce | MultiUp

    [悠哈璃羽]小林家的龙女仆（匹配 VCB-S 仅简体）.7z (115.12 KB, 下载次数: 485)

    点评

    wzdc
    把字体放到正常点的网盘不行吗  发表于 2024-6-19 21:42
    铁皮厚厚
    字体链接全部失效  发表于 2024-1-20 07:44

    评分

    参与人数 1VC币 +32 收起 理由
    yswysc + 32 8*4

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2024-4-20 05:14

    • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    3

    主题

    38

    回帖

    501

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    120230
    PECO菌 发表于 2024-4-12 19:06:14 | 显示全部楼层
    本帖最后由 PECO菌 于 2024-9-14 19:27 编辑

    千夏版简繁字幕S1+S2整合


    匹配VCB版片源

    S1简繁字幕取自本帖index012345调轴minyain繁体及繁化姬简化，修改简体字幕字样解决缺字且贴近繁体版
    修改如下：華康宗楷體W7 → 华康正颜楷体W7
    華康行書體 → 华康行书体W5
    華康中圓體 → 华康圆体W3-A
    華康少女文字W3 → 华康少女文字W3
    華康少女文字W5 → 华康少女文字W5
    Meiryo → Microsoft YaHei
    经楼下木舟 汇报，原2 3 5话繁体更改为UTF-8编码，修复6 7话ED歌词简繁互串的问题，且检查到日文字体Meiryo显示繁体字亦有缺字现象故同样替换原繁体版Meiryo → Microsoft YaHei，直接下楼下人家的也没问题，姑且我这里也改一下。
    S2字幕来自千夏BD版字幕

    一集一集屏幕字瞧过去了，这回应该没什么问题了，如有问题请告知： [Airota]小林家的龙女仆 Kobayashi-san Chi no Maid Dragon.rar (6.76 MB, 下载次数: 79)


    附千夏版所需字体蓝奏云下载地址：字体包01 字体包02
                                                             

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2024-8-3 02:16

    • 签到天数: 339 天

    [LV.8]以坛为家I

    2

    主题

    138

    回帖

    1236

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    97581
    木舟 发表于 2024-4-19 20:44:56 | 显示全部楼层
    PECO菌 发表于 2024-4-12 19:06
    千夏版简繁字幕S1+S2整合

    千夏第一季简体字幕OP和ED日语歌词[日文汉字]本来是繁体字，被你简体化，繁体字幕就没有这样问题
    保持开放的态度，努力改进字幕，也欢迎大家来修改错误，改良字幕
    回复

    使用道具 举报

    1234下一页
    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表