AdjustAssTime: 調整字幕時間軸/FPS 或合併多個字幕 (2023/02/05 更新)

2236324112 发表于 2021-4-12 16:55
三个的合成怎么输入时间，我输入
00:00:00.000 00:24:27.007 00:48:54.097 01:11:18.106 这样会有问题
00:0 ...

像這樣輸入

00:00:00.000
00:24:27.007
00:48:54.097
01:11:18.106

應該就可以了

tonyhsie 发表于 2021-4-12 22:38
像這樣輸入
應該就可以了

这样第二个字幕会从第0:48:54.10开始，然后24到48中间就没有东西了，如果我一个一个的拼装在一起，最后的字幕就是正常的，三个一起就不行

2236324112 发表于 2021-4-14 00:18
这样第二个字幕会从第0:48:54.10开始，然后24到48中间就没有东西了，如果我一个一个的拼装在一起，最后的 ...

有可能在你第一個字幕裡面，有某些字幕的時間超過了 00:24:27.007



在這種情況下，AdjustAssTime 合併字幕時，會忽略比現在字幕的最大時間還小的合併時間點


所以 00:24:27.007 就被略過不計了



單獨兩兩合併的時候，AdjustAssTime 不會檢查前一個字幕的最大時間


所以才能順利合併

時隔一年多的海量小更新


v211111


1. 拿掉了 Unicode / ANSI 的選擇鈕，改由程式自動偵測 Unicode/GBK/BIG5
2. 增加了字幕快取機制來應對 MB 級的字幕，會快取最近 32 個在程式啟動後使用過的字幕
3. 在 Adjust/Append mode，或是 Adjust Time/FPS mode 之間切換時，一律會重設 Original/Taget 輸入框內的文字
4. 當前後兩句字幕有時間重疊時，會額外產生 "*.TimeOverlaps.txt"。作用是提醒使用者，是否要修改字幕，讓時軸不要重疊
5. 移除 .ass 最後面無意義的空行
6. 程式改為 .NET Framework 4.8 架構
7. 修正一些小 bug，修改一些小地方


Adjust mode  時間 / FPS 調整模式

1. 使用更精確的 FPS 數值來調整時間，如 23.976 的參數，程式內會用最精確的 (24/1.001) 的數值來計算時間
2. FPS 調整模式也可單純拿來放大/縮小字幕的時軸長度，如 Original FPS = 3，Target FPS = 1，則每句字幕的時間點、時長都會變 3/1 = 3 倍
　Original FPS = 1，Target FPS = 4，則每句字幕的時間點、時長都會變 1/4 = 0.25 倍
　原本有限制 original FPS 最多只能有 3 位小數，現在改為不限
3. 不再產生 "*.sushi.txt", "*.Segment.txt", "*.check.txt" 這些多餘檔案
4. 修改負數的進位方式，讓時間計算更精準
5. "Use [Target Time] as first subtitle start time" 這個功能，是將第一句字幕修改成使用者指定的時間
　原先程式是以字幕檔案裡的第一行真正字幕為準來修改時間，現在改為由所有字幕裡，時間最早的字幕為準


Append mode 時間合併模式

1. 支援多個檔案 +1個合併時間的合併方式。例如5個字幕檔案 & 1個合併時間"0:30:00"，合併後第2個字幕會在 30 分處開始，第3在 1 小時處開始，依此類推。也可另外指定第1個字幕的開始時間，這時第2、3、...之後的字幕也會根據第1個字幕的開始時間 + 每個字幕的間隔時間來處理

请问可以增加只调整每条字幕的开始时间或者结束时间的选项吗

Cronus 发表于 2021-11-18 22:27
请问可以增加只调整每条字幕的开始时间或者结束时间的选项吗

目前沒有這樣的規劃

火速收藏 好工具啊 谢谢分享

tonyhsie 发表于 2021-11-19 02:27
目前沒有這樣的規劃

好的

第一次使用大佬的工具，我是用于合并B站的ass弹幕的，两个弹幕只是不同日期，时间轴完全相同，那是不是什么都不用设置，选择append模式就可以了？

verdurewind 发表于 2021-12-22 16:38
第一次使用大佬的工具，我是用于合并B站的ass弹幕的，两个弹幕只是不同日期，时间轴完全相同，那是不是什么 ...

我不太確定你要做什麼，不過應該是像你說的那樣操作沒錯