AdjustAssTime: 調整字幕時間軸/FPS 或合併多個字幕 (2023/02/05 更新)

非常好用的东西，感谢

正好在找能够合并前后多段ass的软件，谢谢LZ

LZ，想请教一下可不可以添加一个功能，就是合并作品的同时也合并了ass就不需要额外计算每部分的时间了，不然如果将一部作品切片成十几个片段，每个片段内都包含各自ass，这样算起来就很麻烦……

就是比如我想做某部外语电影里某个人物出场的合集，原片自带ass特效字幕，我的剪辑软件支持在剪辑片段的同时也剪辑这部分的ass，于是一整部电影被我剪出了 包含视频+ass字幕的视频若干。由于mkvtool现在还不能做到在合并视频的同时直接合并ass，于是我选择将每段视频中的ass提取出来，这样我就获得了若干时间轴从0开始的ass。
现在我想把这些片段合成一个依然带ass的视频，那ass该如何合并？
可以用你目前的工具，计算一个片段的时长+第二段ass的时间轴起点，得到第二段ass插入的时间点，这样就能合并第一二段字幕；然后需要计算第一二段片段的时长再+第三段ass的时间轴起点，这样就能合并前三段字幕。。
能，但是很麻烦。。。

guaiyuanmao 发表于 2024-5-15 18:10
就是比如我想做某部外语电影里某个人物出场的合集，原片自带ass特效字幕，我的剪辑软件支持在剪辑片段的同 ...

建議你用 MKVToolNix 的合併功能，把你的分段影片(內封ass字幕)直接合併成一個 mkv




內封的 ass 也會一起合併在合併後的 mkv 檔案裡

有需要外掛的話，再另行抽出即可

tonyhsie 发表于 2024-5-15 19:36
建議你用 MKVToolNix 的合併功能，把你的分段影片(內封ass字幕)直接合併成一個 mkv

我一直用的就是这个，但是mkvtool并不能合并其中的ass，会变成只有第一段ass保存了下来。

总之很感谢回复，实在为难的话也没办法啦~

guaiyuanmao 发表于 2024-5-26 16:26
我一直用的就是这个，但是mkvtool并不能合并其中的ass，会变成只有第一段ass保存了下来。

总之很感谢回 ...

如果是這樣的話，只好退而求其次，尋找計算合併時間點的方法


我的話應該會用 Excel 幫忙計算



把個別影片的時長，按順序一一填入 A 行，然後 B 行就會自動計算字幕需要合併的時間點
再把 B 行的結果複製到 AdjustAssTime 裡，就能合併字幕了

tonyhsie 发表于 2024-5-26 19:11
如果是這樣的話，只好退而求其次，尋找計算合併時間點的方法

您好，我是新手，想请教您如何设置成将字幕向前平移1秒，谢谢。

1099918319 发表于 2024-6-14 19:17
您好，我是新手，想请教您如何设置成将字幕向前平移1秒，谢谢。

很多種設定都可以 "把字幕提前 1 秒"，上圖是其中一種設定

tonyhsie 发表于 2024-6-23 21:35
很多種設定都可以 "把字幕提前 1 秒"，上圖是其中一種設定

谢谢