wyzdwdz 发表于 2023-1-3 08:22
你这个字幕的问题出在这里，在第235行
\r 表示覆写当前样式，如果 \r 后为空，则使用默认样式，显然这种 ...
\r 後為空，是使用該行字幕原本定義的樣式
以該字幕 235 行為例
Style: zhengwen,方正准圆_GBK,28,&H00FFFFFF,&H004080FF,&H001E79FF,&H50222222,0,0,0,0,100,100,0,0,0,2,0,2,15,15,10,134
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:43.02,zhengwen,NTP,0,0,0,,{\fs22}Chef{\fsp105} {\r}\N大廚子我不樂意了
\r 之後的文字「大廚子我不樂意了」，套用的就是「zhengwen」樣式
MPC 系的播放器 (內部字幕繪製器) 應該都是同樣的結果
本帖最后由 wyzdwdz 于 2023-1-4 08:40 编辑
这就是不同播放器的实现不同了，ASS 这种字幕真的挺乱的，也没有一个权威性的文档，我唯一找到的就是这个英文文档 Sub Station Alpha v4.00+ Script Format 但是也应该不算权威的
按这里的描述 mpc 的实现应该是正确的，那就是 ass.js 翻译的文档有歧义。我看了一下 Aegisub 的实现，也是跟 mpc 一样，那就以这个为准吧，毕竟大家都是用这个软件做的字幕
反馈：多选字幕文件进行清理字幕文件中的字体时，操作完第一个文件之后就停止了，需要手动一个个添加后再点击「RUN」进行清理字体的操作
恩，确实有问题，一个小bug，已经改好了
mark了！
很棒的工具，github星了
請教藍色 Warning 部分是可以無視的嗎?
https://upload.cc/i1/2023/01/25/PgZLvi.png
snoopyzx963 发表于 2023-1-25 00:34
請教藍色 Warning 部分是可以無視的嗎?
除了无视也没什么办法吧（除非你能找到对应的ttf字体替换掉otf），而且一般电脑端播放器不会有问题的
snoopyzx963 发表于 2023-1-25 00:34
請教藍色 Warning 部分是可以無視的嗎?
如果你的播放器支持 otf 字体就可以，只是有些电视盒子不支持 otf，遇到这种情况，有一些在线转ttf的网站可以用
我推荐一个 https://cloudconvert.com/otf-to-ttf，你只需要把 subset 文件夹里面的 otf 转成 ttf，然后将 font directory 设置成
这个 subset 文件夹再重新嵌入就可以了。
具体操作可以仔细读一下命令行程序的使用方法，里面有关于这个的详细说明，与 GUI 是一样的
更新到现在，这个软件的实用性已经大大增强了。
标记下，等待后续更新。