请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
楼主: b8b41e3c

mkvtool:一个ass字幕子集化/mkv文件处理一条龙工具

  • TA的每日心情
    郁闷
    2016-12-31 01:33
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    67

    主题

    1237

    帖子

    9894

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1928255

    卓越贡献

    tonyhsie 发表于 2022-4-27 11:24:49 | 显示全部楼层
    本帖最后由 tonyhsie 于 2022-4-27 13:17 编辑

    幫頂一下


    順便提一個範例來解釋
    其它子集化工具 (AssFontSubset) 是怎麼錯誤的處理「粗體」、「斜體」的


    今天有一個簡單的 ass 檔,指定使用「思源黑體」、「粗體」,顯示一段文字
    1. [V4+ Styles]
    2. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
    3. Style: Default,思源黑體,100,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,15,15,14,1

    4. [Events]
    5. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
    6. Dialogue: 0,0:00:00.00,1:01:04.59,Default,,0,0,0,,思源黑體 -1
    复制代码


    以下使用 MPC-HC & vsfilter 來做測試


    當我使用影片+外掛字幕時,結果是這樣 (正確的結果


    當我把粗體改為非粗體時,
    Style: Default,思源黑體,100,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,15,15,14,1

    結果是這樣 (非粗體,對照組



    當我使用 AssFontSubset 把字幕的字型子集化
    1. [V4+ Styles]
    2. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
    3. Style: Default,CHR48ML7,100,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,15,15,14,1

    4. [Events]
    5. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
    6. Dialogue: 0,0:00:00.00,1:01:04.59,Default,,0,0,0,,思源黑體 -1
    复制代码


    並內封進 mkv 時,結果是這樣 (錯誤結果




    比較三張圖就能發現,在子集化之後,原本的「思源黑體」+「粗體
    在子集化&內封後,變成了「非粗體


    原因是因為,AssFontSubset 在子集化字型時,不會特別針對「粗體」或「斜體」挑選獨立字型
    如果你輸入的字型資料夾裡,有「非粗體」的「思源黑體」在,那 AssFontSubset 就會把它子集化

    這一步是有問題的(因為實際上應該被子集化的,是「粗體」的「思源黑體」)


    樓主的程式理論上已解決這個錯誤了


    順便附上我測試用的子集化後的內掛影片 & 外掛字幕
    方便大家實測



    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-6-5 17:57
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    49

    主题

    488

    帖子

    2581

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1702598

    崭露头角活跃达人新人登场渐入佳境

    菜姬 发表于 2022-4-27 12:40:38 | 显示全部楼层
    b8b41e3c 发表于 2022-4-27 09:45
    除了支持linux之外和现用的spp2pgs有啥区别么,这种东西不太敢随意换,因为会影响成品效果。
    ...

    基于libass(
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    1

    主题

    48

    帖子

    0

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    26978
    b8b41e3c  楼主| 发表于 2022-4-27 13:09:50 | 显示全部楼层

    关键是会不会丢特效,以及好像不支持2160p?

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-6-5 17:57
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    49

    主题

    488

    帖子

    2581

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1702598

    崭露头角活跃达人新人登场渐入佳境

    菜姬 发表于 2022-4-27 13:12:24 | 显示全部楼层
    b8b41e3c 发表于 2022-4-27 13:09
    关键是会不会丢特效,以及好像不支持2160p?

    没加2160p的选项(
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-6-5 17:57
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    49

    主题

    488

    帖子

    2581

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1702598

    崭露头角活跃达人新人登场渐入佳境

    菜姬 发表于 2022-4-27 13:13:03 | 显示全部楼层
    b8b41e3c 发表于 2022-4-27 13:09
    关键是会不会丢特效,以及好像不支持2160p?

    现在已经很少出现不兼容的情况了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2016-12-31 01:33
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    67

    主题

    1237

    帖子

    9894

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1928255

    卓越贡献

    tonyhsie 发表于 2022-4-27 13:38:23 | 显示全部楼层

    現在有些怪物級 ass 動輒幾十M
    字幕特效太龐大,無法實時渲染

    有在考慮把這種字幕轉為 .sup 方便播放


    想請教一下 ass2bdnxml 跟 Spp2Pgs 相比
    除了 libass vs. xy-VSFilter 的差異外,其它地方有什麼顯著差異嗎?

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-6-5 17:57
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    49

    主题

    488

    帖子

    2581

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1702598

    崭露头角活跃达人新人登场渐入佳境

    菜姬 发表于 2022-4-27 13:41:13 | 显示全部楼层
    tonyhsie 发表于 2022-4-27 13:38
    現在有些怪物級 ass 動輒幾十M
    字幕特效太龐大,無法實時渲染

    没有仔细对比过建议实际用用试试

    点评

    建議加個直接輸出 sup 的選項,xml +png 另外再手動生成 sup,有點麻煩....  发表于 2022-4-27 15:25
    沒事 我跑到另一個同名project了 (掩面  发表于 2022-4-27 14:00
    才發現沒release binary executable....  发表于 2022-4-27 14:00
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-11-18 20:55
  • 签到天数: 207 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    27

    帖子

    348

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    31470
    Keadovs 发表于 2022-4-27 13:44:49 | 显示全部楼层
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-26 20:58
  • 签到天数: 77 天

    [LV.6]常住居民II

    9

    主题

    182

    帖子

    407

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    20065
    StarRingChild 发表于 2022-4-27 14:18:40 | 显示全部楼层
    Keadovs 发表于 2022-4-27 13:44
    另一个子集化项目
    https://github.com/DYY-Studio/AddSubFontMKV_py

    这个不支持 Linux 哇,macOS 更是没希望了吧
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-1-5 21:50
  • 签到天数: 32 天

    [LV.5]常住居民I

    2

    主题

    75

    帖子

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    4958
    fuyouquan 发表于 2022-4-27 14:55:18 来自手机 | 显示全部楼层
    假设我的视频分辨率比是4:3,ass字幕脚本也是4:3,转成sup字幕会不会出现字幕定位超出画框的情况(ass字幕中定位靠左或靠右的字幕)?我用国语视界的工具就会出现这个情况
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表