mkvtool:一个ass字幕子集化/mkv文件处理一条龙工具

b8b41e3c 发表于 2024-12-7 00:26
总之内置otf转ttf貌似不现实,其次好像也不是所有的otf都会出问题吧?
目前的方案如果你已经确定只要是ttf ...

我主要是想说，有没有可能是子集化部分的代码导致的这个问题，甚至可能是harfbuzz的bug导致的

op200 发表于 2024-12-7 13:10
我主要是想说，有没有可能是子集化部分的代码导致的这个问题，甚至可能是harfbuzz的bug导致的
...

这可能性不大,因为内置的ass转pgs功能用的是子集化后的字体而不是子集化前的.

【Bug 反馈】

当被子集化的字体是一个同名字重时，例如“思源黑体”的 Bold 字重，通过 ASS 的 \b1 调用，这时调用的文件是 “SourceHanSans-Bold”，此字体文件的字体名为 “Source Han Sans”，与不调用 \b1 时的字体名一致


在这种情况下子集化字体，因没有取消 ASS 中的 \b1，渲染时会在 Bold 的字重下再加一次 Bold，导致子集化后的渲染效果与预期不符

不知道子集化后的字体能不能保留字重信息，在不改变 \b1 和字体名的情况下，让字幕渲染器能正确识别 \b1 时调用的对应字体文件