怕痛的我，把防禦力點滿就對了 / 因为太怕痛就全点防御力了 / 痛いのは嫌なので防御力に極振りしたいと思います。 繁中字幕

愛羅武游 发表于 2020-8-15 11:07
想问一下手动修改有没有把“他”改成“她”呢，我看的时候，不管是男女都一律用“他”
...

额，我看的时候只注意到12集有这个问题，所以只改了12集的，其他的应该有几个漏的。

hyx287846333 发表于 2020-8-14 07:06
根据 andylin 大佬的字幕做以下更改

1.繁中转简中。2.把第二集字幕里的莎理全改成了莎莉。

你好，咨询一下两个字幕相关问题，麻烦解答一下，谢谢。1，你用的是什么转换软件？（繁体转化为简体）（方便的话可以私信我一下链接吗？谢谢）
2，你使用的软件在繁体转化为简体后，个别简体字错误多吗？（我指的是软件不识别部分繁体字从而出现部分简体字错误的情况）

飘零落痕 发表于 2020-6-29 01:47
整理的全12话简体字幕，都有聊天室字幕，前8话是andylin做的，后4话是伪射手扒的。原本是繁体，我转换成简 ...

你好，咨询一下两个字幕相关问题，麻烦解答一下，谢谢。1，你用的是什么转换软件？（繁体转化为简体）（方便的话可以私信我一下链接吗？谢谢）
2，你使用的软件在繁体转化为简体后，个别简体字错误多吗？（我指的是软件不识别部分繁体字从而出现部分简体字错误的情况）

我是追梦人 发表于 2020-8-17 16:57
你好，咨询一下两个字幕相关问题，麻烦解答一下，谢谢。1，你用的是什么转换软件？（繁体转化为简体）（ ...

繁体和简体相互转换的话，我没用什么软件，直接用WORD自带繁简转换，然后保存就好了。。基本上就是只转换繁简字。没遇到BUG

把这贴全部内容看完了，大佬们太强了

xfdz 发表于 2021-1-3 02:54
把这贴全部内容看完了，大佬们太强了

同感，特效字幕太NB了，内牛满面

nebulas 发表于 2020-7-26 22:07
依据#31字幕更改

重写了LOGO及标题行

慶祝2022開播二期，根據此字幕再製作繁日雙語字幕(根據HorribleSubs，不確定轉簡會不會跑掉)，並修改一些用語、背景顏色

莎理 -> 莎莉
唔 -> 嗯
啊嘞 -> 咦

使用字型: (更換Default, OP, ED, 戰曲)

ＤＦＰクラフト遊W7 <DFPCraftYu-W7>
ＤＦＰ綜藝体W5 <DFPSoGei-W5>
方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
方正跃进体_GBK <FZYueJinTi-R-GBK>
华文隶书 <STLiti>
华康手札体W7-A <DFHannotateW7-A>
思源黑体 CN Heavy <Source Han Sans CN Heavy>
華康布丁體W7(P) <DFPPuDingW7-B5>
華康華綜體W5(P) <DFPHuaZongW5-B5>
華康翩翩體W5 <DFHanziPenW5-B5>
華康隸書體W5(P) <DFPLiShuW5-B5>

字體包:
Mega
Baidu 2wwb

沒改到或有錯的地方麻煩留言提醒~ 感謝

[0118 16:20更]
感謝樓下 gary8349 ，已把Style05字型更改成 FZLanTingHei-DB-GBK


[0118 23:59更]

發現第三話有個地方沒打到，重新打包v1.1



Bofuri_v1.1.zip (437.39 KB, 下载次数: 847)

2021-1-18 23:59 上传

点击文件名下载附件
tc_jp
阅读权限: 10

kkk682514 发表于 2021-1-18 00:15
慶祝2022開播二期，根據此字幕再製作繁日雙語字幕(根據HorribleSubs，不確定轉簡會不會跑掉)，並修改一 ...

感謝大大製作中日字幕...
真的沒想到這部有雙語可以享受XD


字體 方正兰亭圆_GBK_中_特
請問這是錯誤的還是真有這字體~
感謝您~

gary8349 发表于 2021-1-18 15:40
感謝大大製作中日字幕...
真的沒想到這部有雙語可以享受XD

您好，感謝報錯

我去看了一下字幕檔，他是用在Style05內，

字幕裡用這個地字型都已註解掉，所以不會有影響

以防萬一，已更改成FZLanTingHei-DB-GBK


並重新上傳

爱咕漫影那边我问了，还在做呢，进度80%了（等VCB REseed吧）