紫罗兰永恒花园TV+外传/Violet Evergarden [中日双语][悠哈璃羽_subbers]

【中日双语字幕】Violet Evergarden/紫罗兰永恒花园 TV+外传剧场版  [悠哈璃羽_subbers]

---

---

京都动画纵火事件一周年

　　斯人已逝，精神长存；沉舟侧畔，千帆竞发；
　　你们灵魂中的迸发的火花，已然闪现在我等生命的章节里，层层叠叠……
　　纵然你们故去，我等仍将永远铭记……
　　　　此致
　　　　　　京都动画殉难者

XKsub

2020年7月14日

  [XKsub][NHK纪录片][你已不在那里~京都动画纵火案~]

【动漫花园】https://dmhy.anoneko.com/topics/view/543959_720P_TVrip_MP4.html

【哔哩哔哩】https://www.bilibili.com/video/BV1p54y1q7Z8?t=1051

---

来源：
　　TV版，来自UHA-WING字幕组，单纯搬运，未作任何修改
　　剧场版，来自https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/Side_Story/
内容：
　　TV版，正片全话【简繁日双语字幕】
　　剧场版，正片【简日双语特效字幕】2K，4K版各一。
字幕下载： Violet ever garden TV.chs_jap.zip (599.25 KB, 下载次数: 4263)

2020-5-23 19:06 上传

点击文件名下载附件
大火的前一日

　　　　　 Violet ever garden：永遠と自動手記人形.chs_jap.zip (86.72 KB, 下载次数: 3518)

2020-5-23 19:06 上传

点击文件名下载附件
此作便已诠释了「永远」

字体下载：【蓝奏云】点此下载　密码:amul
　　　　　【百度云】TV全集　提取码：94ws
　　　　　　　　　　外传　　提取码：rc45
演绎说明：
　　TV版纯搬运；
　　外传日文字幕；重新设计字幕样式；完善屏幕字的时间轴。
小记：
　　原以为自己泪点还挺高的，然而逐句填入日语文本时，双眼还是噙满了泪水。
　　“愿你成为人如其名的人”诚如此句所言。
　　我们每一个人，都在岁月中磨砺，慢慢填满那稚嫩而空白的灵魂，最终使自己成为一个完整的“人”。
　　2019年夏天的那场大火，我们永远不会忘记。京阿尼必然永远屹立在我们心中。
　　因为在大火的前一日，此作便已诠释了「永远」

huangfu 发表于 2021-10-20 07:05
呜呜～终于找到网址了。。。紫罗兰永恒花园剧场版不知大佬有没有计划做？ ...

ssnake大佬有做

请问这部番有推荐的压制组吗？

為自製特效字幕的大佬奉茶~~~~~~

京阿尼的作品是值得這麼呵護的!!!!!

呜呜～终于找到网址了。。。紫罗兰永恒花园剧场版不知大佬有没有计划做？

字体包有没其他空间？百度根本没法弄下来

你好 请问可否有时间帮忙听録一下 白兔糖3.5 6.5 8.5 这三小集的日文？每集有四五十句，如果可以万分感谢。

web0316 发表于 2020-11-21 11:57
剧场版和蛇叔那个版本完全没区别吧？

剧场版 = 外传的话，我的日语字幕是取自 Netflix 的（换到了我自己的轴，另外按小说的 Ruby 规则等修改过），NF-GL 应该是 OCR 自 BD 的。大概不是完全一样的。

中文则应该是完全一样的。

另外个人原则不做双语字幕， NF-GL 这版是双语。

（顺便等（今年9月上映的）剧场版 BD 出来以后 TV 可能还会改一轮，不过外传大概不会动了吧
（当然这里的是 UHA 的跟我无关了ry

-----

@NF-GL

哦对了刚刚才注意到，你这帖标题里的 Violet Ever Garden 应为 Violet Evergarden 。
Evergarden 作为姓氏不能拆开写。

非常感谢整合双语字幕！！！！