又一个 ASS 自动嵌入字体的 Jellyfin 插件

前几天看到 论字幕字体子集化真正需求 受到启发就 vibe coding 写了一个自动向 ASS 字幕里嵌入子集化字体的 Jellyfin 插件。

子集化和嵌入用的是论坛大佬的 libassfonts（我用过的最快最稳定的子集化工具）。
因为 libassfonts 是原生库，目前 GitHub 的 Release 只支持 Linux x64/arm64，在 Jellyfin 的官方 Docker image 里测试可用。

写完以后才发现已经有大佬发了 Jellyfin ASS字幕子集化插件，不过既然已经写出来了就还是发一个


GitHub: https://github.com/mxalbert1996/ ... onts-auto-embedding

你好，我是小p。前不久我对字幕字体子集化技术的价值产生过深深的疑虑，但社区朋友们的回复帮我重拾了信念。我很高兴自己的质疑能为楼主带来启发。

更令我欣喜的是，子集化技术正呈现百花齐放的局面，这充分说明这是一个被社区认可、充满生命力的技术方向。



下面我梳理一下 2026 年至今涌现的所有子集化工具。这可能是子集化技术工具开发最活跃的一年：


【2026-02-16】py-AssFontSubset - 本地工具
描述：用fonttools处理子集ASS字幕的GUI工具
作者：Cola-Ace
讨论：暂无
源码：https://github.com/Cola-Ace/py-AssFontSubset

【2026-02-26】mkvfontmux - 本地工具
描述：MKV 视频处理时对字体进行子集处理
作者：Shizuku-in
讨论：暂无
源码：https://github.com/Shizuku-in/mkvfontmux

【2026-03-14】assfonts - 本地工具
描述：一个用 Rust 编写的 ASS 字幕字体索引、匹配、子集化和嵌入的命令行工具。
作者：kotorimiku
讨论：暂无
源码：https://github.com/kotorimiku/assfonts

【2026-03-16】ASS Subsetter - 浏览器本地工具
描述：基于浏览器的ASS字幕字体嵌入子集化工具
作者：小p（ @蒙太奇字幕组 ）
工具：https://subs.js.org/ass-subset/
讨论：https://bbs.acgrip.com/thread-13556-1-1.html
源码：https://github.com/MontageSubs/ass-subset

【2026-03-20】FontInAss - 浏览器工具
描述：无需上传字体，直接在浏览器上进行子集化处理
作者： @YuriLy
工具：https://font.anibt.net/
讨论：https://bbs.acgrip.com/thread-13562-1-1.html
源码：https://github.com/Yuri-NagaSaki/FontInAss

【2026-04-15】字幕批量处理工具 - 本地工具
描述：字幕批量处理-亮度调整&调轴&嵌字体&重命名
作者： @rspOvO
讨论：https://bbs.acgrip.com/thread-13616-1-1.html
源码：https://github.com/koagaroon/ssaHdrify-tauri

【2026-05-30】Jellyfin ASS字幕子集化插件 - 服务端工具
描述：为Jellyfin媒体服务器提供字幕子集化处理
作者： @DHEYT7P
讨论：https://bbs.acgrip.com/thread-13704-1-1.html
源码：https://github.com/Gladtbam/jellyfin-plugin-ass-subsetter

【2026-07-04】一键ASS字幕子集内封工具 - 本地工具
描述：简化ASS字幕与字体合并的本地化工具
作者： @moys
讨论：https://bbs.acgrip.com/thread-13775-1-1.html
源码：见讨论帖附件

【2026-07-06】Jellyfin自动字体嵌入插件 - 服务端工具
描述：另一款Jellyfin服务端字幕字体自动嵌入方案
作者： @mxalbert1996
讨论：https://bbs.acgrip.com/thread-13779-1-1.html （本帖讨论）
源码：https://github.com/mxalbert1996/ ... onts-auto-embedding


除以上之外各种老牌的子集化工具也在今年进行了积极的维护，这包括：
https://github.com/AmusementClub/AssFontSubset - 本地工具
https://github.com/RiderLty/fontInAss - 服务端工具
https://github.com/KyokuSai/ASSFun - 本地工具
https://github.com/Koopex/FontInAss_mpv-script - 服务端工具