tonyhsie 发表于 2020-8-14 18:08
請問愛戀的版本，是不是少了第一季的 25 集?
没错... 他发布的成品中并没有25集...
本帖最后由 counott 于 2021-10-15 10:48 编辑
个人偏好是单语字幕 但在论坛上没有找到时间轴完美匹配mawen1250版的单语版于是借用了@songhewu 的繁体字幕 繁化姬转换为简体 （不知道能不能就直接拿来改，如有冒犯请告诉我）
每集都有整体800ms-1300ms不等的调轴
统一了第一季和第二季0的字形、字幕位置、neta特效、op和ed等等全部
（是我重刷一次的时候顺便把字幕调好了，匹配mawen1250版）
23β是reinforce的轴（因为mawen1250源没有β）
（在这顺便把第二季0匹配vcb的也传上来了，详细改动我发到第二季的帖子）
------------------2021.10.13------------------
强迫症犯了，更新一下，真正统一了字体、字形、位置以及人类无法察觉的调轴，添加了统一后的OVA字幕（全在一个包里了本篇+剧场版+OVA+0）
El Psy Congroo.
bipy 发表于 2020-8-1 21:33
爱恋字幕组简日，繁日 2020.8.1更新，仅抽取未作任何修改
这个部分集数不匹配Mysilu的片源？
本帖最后由 蓥荥 于 2021-9-26 16:05 编辑
爱恋字幕组2021年7月30日版本简中字幕，从mkv里提出来的
在小吉炖蘑菇提供的字幕上将文字修改为新版本的
counott 发表于 2020-9-28 05:25
个人偏好是单语字幕 但在论坛上没有找到时间轴完美匹配mawen1250版的单语版于是借用了@songhewu 的繁体字幕 ...
感谢大佬调轴，想问一下为什么第二季里还有个SP2，第二季不是只有1集SP吗{:4_88:}
家有萌娘 发表于 2022-6-25 10:56
感谢大佬调轴，想问一下为什么第二季里还有个SP2，第二季不是只有1集SP吗
...
可能是因为0出来前播了一遍，Anidb就把第一季的一个SP收到第二季去了，其实是一模一样的同一集
爱恋字幕组2021年12月25日版本简繁字幕，仅提取未调轴
本帖最后由 edf123753 于 2023-7-29 00:51 编辑
counott 发表于 2020-9-28 05:25
个人偏好是单语字幕 但在论坛上没有找到时间轴完美匹配mawen1250版的单语版于是借用了@songhewu 的繁体字幕 ...
感謝大大的修改字幕和字型 看了一下幾集 大部分在播放上的字都會快一點點雖然不是最完美但還是謝謝您 剩下的我自己處理
雪酷&曙光社&KFC特創組聯合製作的有简体的吗？
本帖最后由 ccjian01 于 2024-5-4 01:39 编辑
基于@counott的字幕进行修改，原本字幕主要是屏幕字未对帧和英文注释位置的问题，对此进行修改，然后把正文样式替换成方正准圆并调整位置，原本的位置感觉太靠上了