④尽量保证每句话该有的正确符号
这就是我说的我们只看到字幕 而看不到符号
http://ww4.sinaimg.cn/mw690/49b4f1b2gw1f5cbbfrynbj20zy0nsadk.jpg
http://ww2.sinaimg.cn/mw690/49b4f1b2gw1f5cb6zvbl3j20zx0nt0w2.jpg
带符号：
http://ww1.sinaimg.cn/mw690/49b4f1b2gw1f5cb703zzlj21010nswhy.jpg
http://ww3.sinaimg.cn/mw690/49b4f1b2gw1f5cb70qi1nj21010nstc2.jpg
⑤这是关于遮字问题细节方面的处理 其实有很多地方 我就不一一指出了
http://ww4.sinaimg.cn/mw690/49b4f1b2gw1f5cbo6nthyj20zz0ntn1m.jpg
http://ww3.sinaimg.cn/mw690/49b4f1b2gw1f5cbo70ssqj20zx0ntq7g.jpg
http://ww1.sinaimg.cn/mw690/49b4f1b2gw1f5cbo89lkdj20zz0nq0w9.jpg
http://ww2.sinaimg.cn/mw690/49b4f1b2gw1f5cbo8nzpnj20zw0nsdkd.jpg
http://ww4.sinaimg.cn/mw690/49b4f1b2gw1f5cbo7blotj20zv0nq794.jpg
http://ww4.sinaimg.cn/mw690/49b4f1b2gw1f5cbo7qm5fj20zy0ntjwq.jpg
http://ww2.sinaimg.cn/mw690/49b4f1b2gw1f5cbo8z8wcj20zy0ns438.jpg
http://ww3.sinaimg.cn/mw690/49b4f1b2gw1f5cbo9fls5j20zx0nun2p.jpg
http://bbs.acgrip.com/data/attachment/forum/201606/29/133244g3dwwzjs9owjg3ny.jpghttp://bbs.acgrip.com/data/attachment/forum/201606/29/133244g3dwwzjs9owjg3ny.jpghttp://bbs.acgrip.com/data/attachment/forum/201606/29/133244g3dwwzjs9owjg3ny.jpghttp://bbs.acgrip.com/data/attachment/forum/201606/29/133244g3dwwzjs9owjg3ny.jpg
楼上那谁你真做过字幕吗？
小ky 发表于 2016-6-27 14:44
去私信问了问结果人家说一堆不太听了懂的话可能是我不太懂字幕方面吧
对方：
这字幕和“时雨初空”一 ...
问了下TV版的后期。估计是你没看懂。直接的外挂给你是用不了的。渲染压力太大。（而且现在对bd轴的字幕只有我有。
等后面有空大概会放的。
Evalyn 发表于 2016-6-30 00:35
问了下TV版的后期。估计是你没看懂。直接的外挂给你是用不了的。渲染压力太大。（而且现在对bd轴的字幕只 ...
哎 我还是把证据贴出来吧
[百度][落第骑士的英雄谭 / Rakudai Kishi no Cavalry][羚邦MediaLink][繁体内嵌]
http://www.tsdm.net/forum.php?mod=viewthread&tid=727000&fromuid=641861
http://ww2.sinaimg.cn/large/49b4f1b2gw1f5cojmmp0wj20re0p77bu.jpg
http://ww4.sinaimg.cn/large/49b4f1b2gw1f5cojnexdej20mw0gmn0g.jpg
你要是非要说我不懂字幕 那我就承认我不懂字幕算了
我是因为有人问我索要外挂才跑这边来看看的你放心外挂还是交给你发
我不会NTR你就是了反正我这字幕是按照我上面说的6点做的你不信可以下载看看
鉴定下时间轴是不是连起来的
本帖最后由 信少 于 2016-6-30 03:49 编辑
[@]70407axd[/@]你没看过不代表没有国外字幕组时间轴一直都是连起来的自己没见过还非要讽刺别人
再者有谁规定打轴必须得用aegisub谁又告诉你我是用Aegisub打轴的
我有炫耀过字幕吗只是指出国内字幕组一直存在的问题 并没有添油加醋
这字幕是4月份做的我从来就没说过我有字幕是有人问我我才过这边来看下
http://ww3.sinaimg.cn/large/49b4f1b2gw1f5cpjwbs6yj20zk0k7tu7.jpg
本帖最后由 信少 于 2016-6-30 04:53 编辑
各位一直都下花园里面的字幕组从来不看国外字幕组又怎么会知道别人老外是怎么做字幕呢
那下面我就放一个实例各位自己看看人家老外是不是把时间轴连起来的
就以《弹丸论破》
http://ww1.sinaimg.cn/large/49b4f1b2gw1f5crr41e48j21000nt1jt.jpg
http://ww3.sinaimg.cn/large/49b4f1b2gw1f5crjy7lzjj20ze0rsb29.jpg
http://pan.baidu.com/s/1dEIUS17
https://www.nyaa.se/?page=view&tid=588415
既然人家国外能做到为什么国内字幕组做不到呢
信少 发表于 2016-6-30 04:50
各位一直都下花园里面的字幕组从来不看国外字幕组又怎么会知道别人老外是怎么做字幕呢
那下面我就放一 ...
英文字幕一般上比较长看起来比较费时（多个0点几秒可能？
所以时间放长一些（时间轴连起来
比较容易看吧。
中文相对短很多
至于中文字幕为什么标点符号不是很重视。。我觉得是因为日文字幕也不是很重视。。（问号感叹号还是有的。。
话说。。。内嵌字幕的画面上一直连着字幕的话我们要截图不就要下生肉了嘛。。（请无视这句。。
{:6_404:}
Evalyn 发表于 2016-6-30 00:35
问了下TV版的后期。估计是你没看懂。直接的外挂给你是用不了的。渲染压力太大。（而且现在对bd轴的字幕只 ...
渐变效果和特殊代码？这是挂了MOD写的？这样的话放SUP倒也可以理解了……
本帖最后由 kavenliang 于 2016-6-30 08:40 编辑
信少 发表于 2016-6-30 04:50
各位一直都下花园里面的字幕组从来不看国外字幕组又怎么会知道别人老外是怎么做字幕呢
那下面我就放一 ...
我觉得这个应该问一下英文字幕组时间轴这样打是出于什么样的考虑才不显得片面