燮羽烈王 发表于 2024-6-10 15:05:32

流月取引 发表于 2024-6-10 07:04
pan.baidu.com/s/13cdasdK1qq4yTDS8ZtvDOA?pwd=SEED

根据b站up未来avenir制作的版本调整的，统一了部分 ...

大佬辛苦了，感谢分享

燮羽烈王 发表于 2024-6-10 15:06:59

感谢楼主大大！

wuxue1990 发表于 2024-6-10 18:38:45

辛苦辛苦，估计还做高达的字幕组都在过节，希望节后应该能有字幕组版本

群鸟逐孤雁 发表于 2024-6-10 22:11:16

本帖最后由 群鸟逐孤雁 于 2024-6-13 10:58 编辑

根据 流月取引 发布的简体版本，按照个人喜好调整了样式，合并了双语（刚刚一看居然也更新了双语版本，调整了一些遮挡的句子。
补齐了片头片尾歌曲的一些缺漏，增加了很大一部分的屏字。屏字翻译不准确，等待大佬们修改。


本字幕适配NF版本的时轴
AMZN版本需前移1s

S:P小夜 发表于 2024-6-10 22:21:48

感谢分享

ian20201 发表于 2024-6-11 02:56:22

群鸟逐孤雁 发表于 2024-6-10 22:11
根据 流月取引 发布的简体版本，按照个人喜好调整了样式，合并了双语（刚刚一看居然也更新了双语版本，调整 ...

我發現大概往前推0.5秒就OK了

longzhiwen94 发表于 2024-6-11 03:03:31

群鸟逐孤雁 发表于 2024-6-10 22:11
根据 流月取引 发布的简体版本，按照个人喜好调整了样式，合并了双语（刚刚一看居然也更新了双语版本，调整 ...

屏字是什么意思？

ian20201 发表于 2024-6-11 03:15:42

本帖最后由 ian20201 于 2024-6-11 03:17 编辑

可以幫我移除嗎?不小心回覆失誤了

ian20201 发表于 2024-6-11 03:17:18

本帖最后由 ian20201 于 2024-6-11 05:53 编辑

群鸟逐孤雁 发表于 2024-6-10 22:11
根据 流月取引 发布的简体版本，按照个人喜好调整了样式，合并了双语（刚刚一看居然也更新了双语版本，调整 ...
根據上述提供者的字幕，稍微微調後的版本，目前看起來是能夠對其的，在這邊供大家取用.


mega.nz/file/DBNThSrB#xIuHWiLDXXti0wneGlw-u1-HXF8yP5uYMyQSUar_dn0

ian20201 发表于 2024-6-11 03:19:01

longzhiwen94 发表于 2024-6-11 03:03
屏字是什么意思？

字面意思，就是屏幕上顯示的額外訊息
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 高达SEED Freedom 奈飞版