吹响！悠风号/響け！ユーフォニアム/Sound! Euphonium

heartxyz · 发表于 2019-1-2 17:24:38

tonyhsie 发表于 2017-1-24 17:36
從澄空華盟的 BD 修正版字幕簡體字幕 (2016.9.30)，改為繁體字幕（使用 ConvertZ & 2D-Gate 繁化姬交叉 ...

字体文件 MEGA实在是下不了，能否补一个百度网盘的？谢谢了！

tonyhsie · 发表于 2019-1-2 18:19:06

heartxyz 发表于 2019-1-2 17:24
字体文件 MEGA实在是下不了，能否补一个百度网盘的？谢谢了！

好的

字型包百度盤下載
链接: https://pan.baidu.com/s/1JxaWco1MRi1YrYlH8heXpw 提取码: uqa8

heartxyz · 发表于 2019-1-3 17:42:30

tonyhsie 发表于 2019-1-2 18:19
好的

字型包百度盤下載

感谢，字体包里面有一个字体文件SourceHanSans-Bold.ttc，安装不了，也打不开，是怎么回事？

tonyhsie · 发表于 2019-1-3 18:22:50

heartxyz 发表于 2019-1-3 17:42
感谢，字体包里面有一个字体文件SourceHanSans-Bold.ttc，安装不了，也打不开，是怎么回事？
...

SourceHanSans-Bold.ttc 我這邊看起來是正常的
不過也提供同樣字型另一個 otf 版的給你試試

链接: https://pan.baidu.com/s/1EgUzwGU-SUq7TDUhMSpi8w 提取码: 27gp

screeper · 发表于 2019-7-2 16:24:49

有个问题，第10集的SC和TC都是繁体

xfnepzzz · 发表于 2020-9-2 16:21:27

感谢，不过我发现第十集无论是SC还是TC都是繁中字幕

需要勇气 · 发表于 2023-11-28 15:28:10

求问有第二季澄空繁体精修字幕吗？

zxyyxzhappy · 发表于 2024-3-8 11:32:57

第二集不论繁中简中都是简体的...

Sora233 · 发表于 2024-5-1 10:08:39

字体包链接失效

walden2046 · 发表于 2025-2-11 15:31:08

吹响！悠风号 S1简体字幕
取自41楼澄空华盟BD 修正版字幕，修改以下问题：
1.tonyhsie指出的两处问题
2.第五话13min未显示的两句
3.第13话0:17:58.55两处注释延时（删了感觉更好）
4.第14话3min多一处对话时轴冲突
改OP ED为上JP下CHS样式，命名匹配VCB-S

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 吹响！悠风号/響け！ユーフォニアム/Sound! Euphonium

评分

卓越贡献