请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 944|回复: 5

[季度番] 魔法少女小圆本篇和剧场版双语字幕

  • TA的每日心情
    无聊
    2022-6-6 18:33
  • 签到天数: 12 天

    [LV.3]偶尔看看II

    1

    主题

    9

    帖子

    112

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    5930
    EIGHTY-SIX 发表于 2022-5-18 12:50:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 EIGHTY-SIX 于 2022-5-19 00:00 编辑

    字幕来源诸神字幕组,感谢字幕组的辛勤劳动

    统一所有人物译名,根据个人习惯修改多处翻译,微调时间轴,统一中日歌词字体大小

    因为论坛里的魔圆字幕或多或少都有些瑕疵所以就自己动手修了,大概用了一周左右

    个人比较喜欢干净的字幕所以没保留字幕制作人员信息,不喜勿下



    [VCB-Studio] Puella Magi Madoka Magica Movie [Ma10p_1080p][Subtitles].zip

    232 KB, 下载次数: 338

    [VCB-Studio] Puella Magi Madoka Magica TV [Ma10p_1080p][Subtitles].zip

    205.13 KB, 下载次数: 330

    评分

    参与人数 2活跃度 +3600 VC币 +32 收起 理由
    yswysc + 32 基础8*6/3*2
    chaos32767 + 3600

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2022-5-18 10:39
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    3

    帖子

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    777
    ushio 发表于 2022-5-18 15:50:43 | 显示全部楼层

    字幕分享区上传规则(2020/04/02更新,细化部分描述) - ACG字幕分享 - Anime字幕论坛 - Powered by Discuz! (acgrip.com)

    对于字幕上传者,尊重字幕组是第一要务。字幕组名称、staff信息等必须予以保留。


    2. 二次修改的字幕,除需注明出处和修改理由之外,开贴发布时必须附上原始版本和原始字幕的来源链接(比如动漫花园这类发布站或字幕组官网/论坛的原文链接),且在压缩包文件名上明确区分。此规则同样适用手抄字幕(发布时请附带上片源的原始来源链接等信息)。

    3. 字幕文件名必须基于原字幕组或者出处,不允许针对任何其他组的文件名做配适。
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2022-6-6 18:33
  • 签到天数: 12 天

    [LV.3]偶尔看看II

    1

    主题

    9

    帖子

    112

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    5930
    EIGHTY-SIX  楼主| 发表于 2022-5-18 22:26:09 | 显示全部楼层
    本帖最后由 EIGHTY-SIX 于 2022-5-18 22:36 编辑

    字幕来源:TV本篇
    剧场版前后篇
    剧场版新篇


    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-6-27 10:07
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    13

    帖子

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    3099
    EYESNOS 发表于 2022-6-24 04:40:01 | 显示全部楼层
    请问LZ有字体包吗?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2022-6-28 10:11
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    7

    帖子

    56

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    292
    Ginko 发表于 2022-6-27 23:49:49 | 显示全部楼层
    本帖最后由 Ginko 于 2022-6-27 23:51 编辑
    EYESNOS 发表于 2022-6-24 04:40
    请问LZ有字体包吗?

    字体包链接 https://wwc.lanzouj.com/iR1Xu04h8htg
    好像诸神原字幕不是很固定,附上固定的

    魔法少女まどか☆マギカ.zip

    210.77 KB, 下载次数: 12

    点评

    感谢  发表于 2022-6-29 00:04

    评分

    参与人数 1VC币 +7 收起 理由
    yswysc + 7

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表