吐一个小槽

tasty0tomato · 发表于 2022-2-23 18:29:18

最近在看LL，现在看到第二季，用的就是贵组的资源。有一说一，第二季字幕的这个“浪漫雅园”字体，是我印象中的字体里最不好的几个了……汉字部分和日语假名部分完全不统一，这op和ed看起来简直了。

keloy · 发表于 2022-2-23 19:01:24

vcb是压制组，字体看着难受那是字幕组的事来这吐槽压制组？看着难受要么自己去找过字幕要么自己做，作为一个伸手党不懂得感谢还跑来牛头不对马嘴吐槽压制组，纯纯的逆天

tasty0tomato · 发表于 2022-2-23 19:20:59

keloy 发表于 2022-2-23 19:01
vcb是压制组，字体看着难受那是字幕组的事来这吐槽压制组？看着难受要么自己去找过字幕要么自己做，作为一 ...

emmm，我的本意是来吐槽这个字体的。不过兄弟你这话也是真的冲……

bujiholic · 发表于 2022-2-23 19:28:34

本帖最后由 bujiholic 于 2022-2-23 19:30 编辑

字体看不顺眼的话，有2个建议：自己另找外挂字幕；自己改字体，找个小工具批量就能换掉了也不费劲
PS：以前VCB合作的字幕组号称合作一个挂一个，所以吐槽字幕组也没啥意义，因为它可能已经不在了

苏辰汐 · 发表于 2022-2-23 20:30:33

“用的就是贵组的资源”我觉得是这句话引起的误解，给人感觉就是冲着VCB-S来的。字幕相关的吐槽描述时尽量准确些以避免误会，比如和VCB-S组/贵组合作的字幕组XXX制作的字幕……

208haf · 发表于 2022-2-23 22:58:09

freesub的相对好一点，起码不会有大量的“简混繁，繁混简”的现象……

橙兜酱 · 发表于 2022-2-23 23:09:00

Aegisub改个字体就完事，有人汉化就不错了还吐槽。年鉴一堆番都没字幕

Seekladoom · 发表于 2022-2-24 02:34:18

本帖最后由 Seekladoom 于 2022-2-24 02:41 编辑

直接把浪漫雅圆换成方正准圆_GBK就行了，用记事本批量替换字体名称，改下就完事了。

另外这些坑逼字体都是过去多年长久积累下来的，多多少少会碰到一些，本来字幕组和压制组目前的生存状况就不是很好，多多体谅下吧。

关于各种坑逼字体产生的原因，不懂的话可以简单看下这个：

分享一下个人对魔改字体的一些看法
https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5081

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

吐一个小槽

点评

点评

崭露头角

新人登场

渐入佳境

活跃达人