Alass：另一种批量自动调轴工具

我是直接使用 alass 作者 release 的版本，沒有用過樓主提供的工具
其實 alass 本身並不需要 "重新命名" 這個動作

看來是因為樓主要使用 bat，才必須加入 "重新命名" 這個操作
也因此就要打包一個重命名工具

如果不是一定堅持要使用 bat，就不需要這麼麻煩了

tonyhsie 发表于 2022-4-1 12:49
我是直接使用 alass 作者 release 的版本，沒有用過樓主提供的工具
其實 alass 本身並不需要 "重新命名" 這 ...

是这样，我上面说的也是“重命名对于alass的bat调轴来说属于必须的操作”。

因为alass本身没有批量操作的命令，所以为了实现批量操作才制作了bat工具，而批量bat对文件名的规范要求比alass单独的指令要高，批量重命名不可避免。没有批量操作需要的话自然可以使用alass自身的命令行参数，这个要灵活的多。

后一种使用方式同样不建议使用alass原仓库的release版本，因为版本太老了没有跟随git仓库更新。我的release里是git编译版本，增加了点新特性和bug修复。

苏辰汐 发表于 2022-4-1 13:05
是这样，我上面说的也是“重命名对于alass的bat调轴来说属于必须的操作”。

因为alass本身没有批量操作的 ...

我是覺得好像不必堅持用 "bat" 來調軸
batch file 本身綁手綁腳，限制太多，功能也很有限

寫個批次調軸的工具很棒，但如果是用 bat，就會多了一堆先天限制
改用其它語言來寫，簡單很多，功能也強大得多，也不用綁第三方工具


我自己也寫了一個小工具
輸入兩個檔案，同時做 alass 跟 ffsubsync，取得兩種調軸的結果 (有時候 ffsubsync 的結果比較理想)
用 C# 來寫，20 行內就能解決了

如果改寫成 batch，不知道要寫成多複雜 (畢竟 api 的數量差太多了)

我也會寫 batch，不過僅限於簡單的日常應用
比較複雜的東西，還是交給有豐富 API 的程式語言來做，事半功倍，省時省力


另外，關於軟體版本，我看了 github
你的版本的確比原始作者 release 的最後一版，多了 5 個 commit 左右

主要是加了 --audio-index 參數跟自動判斷字幕編碼這兩個功能
其實對主要操作沒有太大影響
原始版本其實也夠了

其实可以尝试powershell……

tonyhsie 发表于 2022-4-1 18:27
我是覺得好像不必堅持用 "bat" 來調軸
batch file 本身綁手綁腳，限制太多，功能也很有限

确实如此，只是个人水平有限，所以没有制作更为便利的使用工具。此贴算是抛砖引玉，介绍一下有这样的调轴工具。
期待你的工具分享，应该比我目前的方案要优雅。

--audio-index 和字幕自动检测编码的功能还是有必要性的，用来应对一些特殊场景。前者用来在多音轨中指定非默认轨道的参考音轨，主要在多版本原盘场景中有可能需要用到；后者用来应对非unicode编码的字幕文件。使用频率不高，但有总比没有要好。

苏辰汐 发表于 2022-4-1 19:14
确实如此，只是个人水平有限，所以没有制作更为便利的使用工具。此贴算是抛砖引玉，介绍一下有这样的调轴 ...

樓主太謙虛了

能在 github 上 commit 自己的 code，自己 build code
應該都是有一定程式功力的使用者吧


我沒有想掠美的意思，寫的工具也是方便自用而已
也期待樓主的工具越來越好

tonyhsie 发表于 2022-4-2 01:43
樓主太謙虛了

能在 github 上 commit 自己的 code，自己 build code

这就是个美丽的误会了。本人的代码水平并不高，git上的项目只能说自娱自乐，参考已有代码抄抄作业。没啥独立生产的能力，本贴的批量bat制作也是参考主楼提到的sushi批量工具里的bat魔改的。

坛友光是在论坛就有好几个实用工具分享了，足见代码实力。能有更好的使用工具分享的话自然是乐见其成
PS：你的几个工具我都有在使用

说起来mpv也有一个在播放时调用ffsubsync和alass用来同步字幕的脚本，见：joaquintorres/autosubsync-mpv

去年测试的时候还不是很好用，今天试了下似乎体验改善不少，堪用了。

个人对该脚本的菜单和提示信息进行了下汉化，添加了鼠标操作的方式。汉化脚本见：dyphire/autosubsync-mpv
示例：

先放上我目前寫的小工具

同時使用 alass + ffsubsync 來為字幕調軸，附件的壓縮檔裡已經附上 alass 了，ffsubsync需要另外安裝
（不裝也沒關係，它一樣會用 alass 來調軸）


操作一樣是用拖曳調軸（由命令列操作也可以）

輸入可以接受「兩個檔案（一個目標影音檔，一個需調軸的字幕檔）」
或是「一個目錄（多個影音檔+多個字幕檔，但兩者數量要一致）」
或是「兩個目錄（影音檔目錄 + 字幕檔目錄，兩邊的檔案數量也要一致）」


調軸的結果，會放在影音檔所在的目錄下，然後主檔名跟影音檔相同，如圖



兩個 log 檔分別是 alass 跟 ffsubsync 的調軸紀錄
三個 wav 檔是調軸目標的影音檔
三個 *.alass.srt 是用 alass 調軸後的字幕檔
三個 *.ffss.srt 是用 ffsubsync 調軸後的字幕檔

先這樣，有什麼問題或有任何想法，都歡迎回報


在沒辦法用 sushi 調軸的情況下，alass 跟 ffsubsync 的確不失為另一種不錯的選擇

tonyhsie 发表于 2022-4-3 01:58
先放上我目前寫的小工具

同時使用 alass + ffsubsync 來為字幕調軸，附件的壓縮檔裡已經附上 alass 了，ff ...

感谢分享，已加入主楼推荐和传送门，置顶楼层

同时上传至git上的release中，添加相关说明。如有冒犯请告知我予以删除