希德尼娅的骑士编织爱的行星/织爱之星 / Sidonia no Kishi Ai Tsumugu Hoshi / シドニアの騎士あいつむぐほし字幕

chaos32767 · 发表于 2023-8-18 15:37:53

本帖最后由 chaos32767 于 2023-8-18 15:49 编辑

用V3版順手轉了個繁中字幕。
為了繁體化，改了幾個字型：
[华康方圆体 Std W7]改成[華康方圓體 Std W7]。
[华康乾隆行楷 Std W7]改成[華康乾隆行楷 Std W7]。
[方正劲黑简体]改用[FZXiangPiZhangTiJF ExtraBold]。
改完跑ListAssFonts檢查，沒問題。
大概就醬子。

AFishD · 发表于 2024-11-2 00:32:26

对看到的部分错字与缺字进行了纠错

部分用词修改：
海依格斯
驾驶员

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[剧场版] 希德尼娅的骑士编织爱的行星/织爱之星 / Sidonia no Kishi Ai Tsumugu Hoshi / シドニアの騎士あいつむぐほし字幕

评分

[剧场版] 希德尼娅的骑士 编织爱的行星/织爱之星 / Sidonia no Kishi Ai Tsumugu Hoshi / シドニアの騎士 あいつむぐほし 字幕

评分

[剧场版] 希德尼娅的骑士编织爱的行星/织爱之星 / Sidonia no Kishi Ai Tsumugu Hoshi / シドニアの騎士あいつむぐほし字幕