酷爱电影的庞波小姐/映画大好きポンポさん/Eiga Daisuki Pompo-san 字幕

chaos32767 · 发表于 2022-2-16 19:29:45

將Google官方字幕的srt改為ass，改了一些標題的位置，添加一些沒翻出來的標題。
使用的片源是【[Moozzi2] Eiga Daisuki Pompo-san (BD 1920x1036 x265-10Bit FLACx2)】
使用的字型是【方正准圆_GBK】
雖然沒有很花俏的效果，但這個樣子在有限的時間下弄出來的，我滿意了。
就醬子。

「憑一口氣，點一盞燈，要知道念念不忘必有迴響，有燈就有人。」

chaos32767 · 发表于 2022-3-23 03:39:33

補一個動漫國字幕組的字幕。
就醬子。

「憑一口氣，點一盞燈，要知道念念不忘必有迴響，有燈就有人。」

okmijnuhb2C1 · 发表于 2022-6-26 14:40:35

本帖最后由 okmijnuhb2C1 于 2022-6-26 14:42 编辑

動漫國字幕組的繁中字幕, 修改用語句構以更貼近日語原意, 導演改為監督, 改善部分句子時長,
更改主要字型為思源黑體+\b1, 即思源黑體 Bold, 增加可讀性, 以及令 "⻌" 顯示為 "⻎"

思源黑體下載:
https://github.com/adobe-fonts/s ... releases/tag/2.004R
Language Specific OTFs Traditional Chinese — Taiwan (繁體中文—臺灣)
思源黑體 Bold <Source Han Sans TC Bold>

字幕

[DMG&VCB-Studio] Eiga Daisuki Pompo-san [Ma10p_1080p][x265_flac_aac].rar (39.47 KB, 下载次数: 58)

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[剧场版] 酷爱电影的庞波小姐/映画大好きポンポさん/Eiga Daisuki Pompo-san 字幕

评分

评分

评分

崭露头角