找回密码
 立即注册
Anime字幕论坛»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 现实主义勇者的王国重建记 S1 現実主義勇者の王国再建 ...
123下一页
返回列表 发新帖
查看: 14091|回复: 22

[季度番] 现实主义勇者的王国重建记 S1 現実主義勇者の王国再建記 S1 Genjitsu Shugi Yuusha no Oukoku Saikenki S1

  • TA的每日心情
    怒
    2021-11-16 16:36

    • 签到天数: 18 天

    [LV.4]偶尔看看III

    12

    主题

    51

    回帖

    5360

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    278822

    新人登场
    G酱的宠物 发表于 2021-11-8 17:04:46 | 显示全部楼层 |阅读模式


    字幕提取自NC-RAWS，因本人繁忙，仅对字体进行了修改，未做任何调轴，
    现附上提取好的字幕，望大神帮忙调轴，感激不尽！！

    字体：方正准圆


    [NC-RAWS]现实主义勇者的王国再建记[简繁].rar

    299.96 KB, 下载次数: 1564

    评分

    参与人数 1VC币 +8 收起 理由
    yswysc + 8 搬运8

    查看全部评分

    鉴于DBD组过往一系列的不要脸行为，即日起禁止其使用、无端盗用本人原创及精校修改的字幕，有发现此组仍屡教不改盗用本人字幕的，欢迎PM本人
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    16 小时前

    • 签到天数: 1208 天

    [LV.10]以坛为家III

    126

    主题

    1143

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1155776

    崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王
    蓥荥 发表于 2021-11-9 13:20:39 | 显示全部楼层
    跑一遍sushi，非常少部分的特效对帧，仍有很多地方需要调（本身字幕的时轴就不是很好）

    [Moozzi2] Genjitsu Shugi Yuusha no Oukoku Saikenki BD-BOX [ x265-10Bit Ver. ] - .zip

    151.33 KB, 下载次数: 911

    简中sushi

    评分

    参与人数 1VC币 +48 收起 理由
    yswysc + 48 基础8*6

    查看全部评分

    如有字幕无法下载，请联系我补档，失效原因
    除非增加特效或改成多种样式，否则请不要将.srt转成.ass，具体原因
    若蓝奏云失效，请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
    请注意繁化或简化时，除了要对内容进行繁化或简化，也可能需要对字体进行更换。
    请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复，如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
    压制组个人偏好：VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职（等号表示谁出的早就收谁的；jsum虽好，但是个人更喜欢留公版）
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    16 小时前

    • 签到天数: 1208 天

    [LV.10]以坛为家III

    126

    主题

    1143

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1155776

    崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王
    蓥荥 发表于 2021-12-5 19:41:57 | 显示全部楼层
    quickstudent 发表于 2021-12-5 18:14
    延续16楼蓥荥的字幕做了以下的修饰。
    - 把对话字幕，翻译字幕，和歌词字幕分开
    - 尝试把其中的一些翻译字幕 ...

    我建议你再跑一遍繁化姬，发现好多繁体字没有改过来，包括但不仅限于“麽”、“於”，第一集11:07处多了一个i，做法值得表扬，但是仍有进步空间
    如有字幕无法下载，请联系我补档，失效原因
    除非增加特效或改成多种样式，否则请不要将.srt转成.ass，具体原因
    若蓝奏云失效，请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
    请注意繁化或简化时，除了要对内容进行繁化或简化，也可能需要对字体进行更换。
    请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复，如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
    压制组个人偏好：VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职（等号表示谁出的早就收谁的；jsum虽好，但是个人更喜欢留公版）
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    16 小时前

    • 签到天数: 1208 天

    [LV.10]以坛为家III

    126

    主题

    1143

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1155776

    崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王
    蓥荥 发表于 2021-11-21 20:26:16 | 显示全部楼层
    将15楼duolaxiaozi的字幕改为ass格式，未进行其他修改

    [Moozzi2] Genjitsu Shugi Yuusha no Oukoku Saikenki BD-BOX [ x265-10Bit Ver. ] - .zip

    141.93 KB, 下载次数: 1069

    sc by duolaxiaozi

    如有字幕无法下载，请联系我补档，失效原因
    除非增加特效或改成多种样式，否则请不要将.srt转成.ass，具体原因
    若蓝奏云失效，请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
    请注意繁化或简化时，除了要对内容进行繁化或简化，也可能需要对字体进行更换。
    请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复，如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
    压制组个人偏好：VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职（等号表示谁出的早就收谁的；jsum虽好，但是个人更喜欢留公版）
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    4

    回帖

    64

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    1596

    崭露头角
    quickstudent 发表于 2021-12-5 18:14:26 | 显示全部楼层
    本帖最后由 quickstudent 于 2021-12-6 20:46 编辑

    延续16楼蓥荥的字幕做了以下的修饰。
    - 把对话字幕，翻译字幕，和歌词字幕分开
    - 尝试把其中的一些翻译字幕融入画面中，以减少画面上的文字数

    修饰后的效果可能不是很好，还需要功力较深厚的大大帮忙加以修饰或重新编排。

    修饰时使用IrizaRaws版配对。时间轴上并无很大的差异。

    2021/12/06 - 使用繁化姬把繁体字幕修正，并补上了一些之前漏掉的修饰。

    [Moozzi2] Genjitsu Shugi Yuusha no Oukoku Saikenki BD-BOX [ x265-10Bit Ver. ] -.zip

    330.35 KB, 下载次数: 767

    v3

    评分

    参与人数 1VC币 +32 收起 理由
    yswysc + 32 基础8*4

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    7 天前

    • 签到天数: 1115 天

    [LV.10]以坛为家III

    11

    主题

    27

    回帖

    275

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    336817

    崭露头角
    animeworld 发表于 2021-11-25 17:34:16 | 显示全部楼层
    根据3楼REDO333发布的字幕调轴的，匹配BDMV的简体字幕，并修改了几处翻译

    是否调轴：是

    [BDMV][Genjitsu Shugi Yuusha no Oukoku Saikenki][CHS].rar

    120.48 KB, 下载次数: 359

    评分

    参与人数 1VC币 +48 收起 理由
    yswysc + 48 基础8*6

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-1-9 01:52

    • 签到天数: 309 天

    [LV.8]以坛为家I

    309

    主题

    164

    回帖

    9906

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    885368

    崭露头角活跃达人渐入佳境肝帝在此
    REDO333 发表于 2021-11-8 21:08:41 | 显示全部楼层
    本帖最后由 REDO333 于 2021-11-9 14:48 编辑
    G酱的宠物 发表于 2021-11-8 17:07
    Moozzi2版本BD资源如下

    magnet:?xt=urn:btih:77da5ca12e6db684a2b5cca4360ae4a0b7413e7c

    字幕来自NC-RAWS，EP 01-13全集

    简体

    是否手抄：否

    是否调轴：是

    更改字条：更改字体大小&分辨率

    字体统一更改为“方正大雅宋_GBK”，已提供字体包

    粗调匹配Moozzi2版本BD



    调轴前 现实.jpg

    调轴后 现实.jpg

    [Moozzi2] Genjitsu Shugi Yuusha no Oukoku Saikenki BD-BOX [ x265-10Bit Ver. ].rar (151.12 KB, 下载次数: 1394)

    font.rar (5.76 MB, 下载次数: 659)

    评分

    参与人数 1VC币 +48 收起 理由
    yswysc + 48 基础8*6

    查看全部评分

    翻译&手抄&调轴&搬运
    冷门番剧字幕匹配BD
    龟速更新：正在逐句调轴&手抄《苍之流星SPT》（进度07/41）
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    16 小时前

    • 签到天数: 1208 天

    [LV.10]以坛为家III

    126

    主题

    1143

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1155776

    崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王
    蓥荥 发表于 2021-11-10 02:47:40 | 显示全部楼层
    ansonbanana 发表于 2021-11-10 02:10
    请问能不能帮忙调个繁体字幕的轴呢?楼主有给繁中字幕，我也想收一个繁中字幕，麻烦一下，谢谢您
    ...

    建议直接跑一遍繁化姬
    如有字幕无法下载，请联系我补档，失效原因
    除非增加特效或改成多种样式，否则请不要将.srt转成.ass，具体原因
    若蓝奏云失效，请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
    请注意繁化或简化时，除了要对内容进行繁化或简化，也可能需要对字体进行更换。
    请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复，如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
    压制组个人偏好：VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职（等号表示谁出的早就收谁的；jsum虽好，但是个人更喜欢留公版）
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    4

    回帖

    64

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    1596

    崭露头角
    quickstudent 发表于 2021-12-6 20:55:57 | 显示全部楼层
    蓥荥 发表于 2021-12-5 19:41
    我建议你再跑一遍繁化姬，发现好多繁体字没有改过来，包括但不仅限于“麽”、“於”，第一集11:07处多了 ...

    谢谢指点！我已经使用繁化姬做了一次修正。之前使用的网站看来是完全不行了。。。
    多出来的i也已经删除。

    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    2

    主题

    65

    回帖

    984

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    27305
    duolaxiaozi 发表于 2021-11-21 16:18:12 | 显示全部楼层
    本帖最后由 duolaxiaozi 于 2021-11-21 16:20 编辑

    b站港澳台字幕，一部分繁体用繁化姬简化，sushi调轴，匹配bd版，个人感觉港澳台的字幕翻译质量比nc raws里b站东南亚的高一些

    [LowPower-Raws] 现实主义勇者的王国再建记 (BD 1080P x265 Ma10p FLAC).zip

    154.58 KB, 下载次数: 558

    点评

    tonyhsie
    的確如此 我現在也都是用港澳台的字幕，鮮少用東南亞的  发表于 2021-11-24 21:21

    评分

    参与人数 1VC币 +48 收起 理由
    yswysc + 48 基础8*6

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2021-7-14 23:18

    • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    2

    主题

    20

    回帖

    336

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    116406
    ljk12369002 发表于 2022-10-26 21:55:08 | 显示全部楼层
    重新修改了一下正文字体，屏幕字修改，添加oped插曲的日文字幕，时间轴好像有问题，对不上后面几集，时间轴也调了一下，忘记下的是哪一版的字幕了

    现实第一季修改字幕.zip

    165.07 KB, 下载次数: 400

    评分

    参与人数 1VC币 +48 收起 理由
    yswysc + 48 8*6

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    怒
    2021-11-16 16:36

    • 签到天数: 18 天

    [LV.4]偶尔看看III

    12

    主题

    51

    回帖

    5360

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    278822

    新人登场
    G酱的宠物  楼主| 发表于 2021-11-8 17:07:36 | 显示全部楼层
    本帖最后由 G酱的宠物 于 2021-11-8 17:14 编辑

    Moozzi2版本BD资源如下

    magnet:?xt=urn:btih:77da5ca12e6db684a2b5cca4360ae4a0b7413e7c
    鉴于DBD组过往一系列的不要脸行为，即日起禁止其使用、无端盗用本人原创及精校修改的字幕，有发现此组仍屡教不改盗用本人字幕的，欢迎PM本人
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-1-9 01:52

    • 签到天数: 309 天

    [LV.8]以坛为家I

    309

    主题

    164

    回帖

    9906

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    885368

    崭露头角活跃达人渐入佳境肝帝在此
    REDO333 发表于 2021-11-8 22:26:52 | 显示全部楼层
    建议楼主换个封面图片，根本显示不出来
    翻译&手抄&调轴&搬运
    冷门番剧字幕匹配BD
    龟速更新：正在逐句调轴&手抄《苍之流星SPT》（进度07/41）
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    怒
    2021-11-16 16:36

    • 签到天数: 18 天

    [LV.4]偶尔看看III

    12

    主题

    51

    回帖

    5360

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    278822

    新人登场
    G酱的宠物  楼主| 发表于 2021-11-9 09:39:40 | 显示全部楼层
    REDO333 发表于 2021-11-8 22:26
    建议楼主换个封面图片，根本显示不出来

    这张图是我直接借用TSDM大佬的图链发的，人家TSDM能显示的东西怎么到这里就不能显示了？我用我的浏览器和手机就能显示
    鉴于DBD组过往一系列的不要脸行为，即日起禁止其使用、无端盗用本人原创及精校修改的字幕，有发现此组仍屡教不改盗用本人字幕的，欢迎PM本人
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-1-9 01:52

    • 签到天数: 309 天

    [LV.8]以坛为家I

    309

    主题

    164

    回帖

    9906

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    885368

    崭露头角活跃达人渐入佳境肝帝在此
    REDO333 发表于 2021-11-9 14:50:12 | 显示全部楼层
    G酱的宠物 发表于 2021-11-9 09:39
    这张图是我直接借用TSDM大佬的图链发的，人家TSDM能显示的东西怎么到这里就不能显示了？我用我的浏览器和 ...

    当我没说，昨天我这里貌似网络出问题了，今天可以显示了
    翻译&手抄&调轴&搬运
    冷门番剧字幕匹配BD
    龟速更新：正在逐句调轴&手抄《苍之流星SPT》（进度07/41）
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    2024-2-12 19:20

    • 签到天数: 840 天

    [LV.10]以坛为家III

    78

    主题

    292

    回帖

    4367

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1444300

    活跃达人崭露头角CD！BD！小有所成新人登场日积月累渐入佳境人尽其财肝帝在此
    ansonbanana 发表于 2021-11-10 02:10:12 | 显示全部楼层
    REDO333 发表于 2021-11-9 14:50
    当我没说，昨天我这里貌似网络出问题了，今天可以显示了

    请问能不能帮忙调个繁体字幕的轴呢?楼主有给繁中字幕，我也想收一个繁中字幕，麻烦一下，谢谢您
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    2024-2-12 19:20

    • 签到天数: 840 天

    [LV.10]以坛为家III

    78

    主题

    292

    回帖

    4367

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1444300

    活跃达人崭露头角CD！BD！小有所成新人登场日积月累渐入佳境人尽其财肝帝在此
    ansonbanana 发表于 2021-11-10 03:22:56 | 显示全部楼层
    蓥荥 发表于 2021-11-10 02:47
    建议直接跑一遍繁化姬

    谢谢您
    回复

    使用道具 举报

    123下一页
    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表