灼眼的夏娜/Shakugan no Shana 全集字幕（V3.0）

vcdilltxzh · 发表于 2018-5-12 19:09:30

bightb86366 发表于 2018-5-12 19:07
因為我因為我最近剛好在把所有作品重新整理，把720換成1080的，剛好整理到這部，原本收的是異域小隊當初 ...

呀~半成品说的真是心痛啊，虽然也没法反驳，总之辛苦了~对我而言也省了不少事，坑放着总得填的

bightb86366 · 发表于 2018-5-12 19:14:22

口誤，只針對第一季呀，第一季，二三季其他原本就沒什麼問題，讓我願意花時間整理這個版本也是因為名詞的統一，這是很難得的...

vcdilltxzh · 发表于 2018-5-12 19:38:36

bightb86366 发表于 2018-5-12 19:14
口誤，只針對第一季呀，第一季，二三季其他原本就沒什麼問題，讓我願意花時間整理這個版本也是因為名詞的統 ...

嘛，我当时的确最后偷懒了，我得承认了，因为实在没精力了……文本我看了很长一段时间，原本也出现很多标点，全角半角都有……注释也都不一样，名词翻译还得从后两季去找，那个神经病教授的名字，我找了很长一段时间……就在第三季出现了一次……导致后来看到这番的字幕都想吐……实在燃烧殆尽了，大概这就是我一直没整这个时间轴的原因（还是懒……

今个有你填坑，实在不胜欢喜……

vcdilltxzh · 发表于 2018-5-16 19:18:53

自顶，字符限制

贽殿遮那 · 发表于 2018-5-16 22:28:22

给CEO跪了……

heartxyz · 发表于 2018-12-9 11:54:52

可否请各位大佬放出对应的字体文件？

bightb86366 · 发表于 2018-12-11 12:04:23

heartxyz 发表于 2018-12-9 11:54
可否请各位大佬放出对应的字体文件？

https://vcb-s.com/archives/1114

tonys1203004 · 发表于 2020-2-23 01:53:52

本帖最后由 tonys1203004 于 2020-2-23 02:03 编辑

求一下劇場版內的問答教室的字幕就差這個就齊了我找了很多地方都找不到
有需要的自取

wudihongjing · 发表于 2020-6-9 08:02:07

请问

大家好，我是Elucidator，简称Elu

此名源于刀剑中桐人那把剑，我看着还行，就拿来用，有种不明觉厉的感觉，嘛~~这都不是重点！

这个是否是你本人的账号？

出处：“【Elucidator】[灼眼的夏娜字幕合集 Shakugan no Shana][Elu精校版][对应BD时间轴][具体内详][V2]”

788也瘋狂 · 发表于 2021-1-29 09:20:49

本帖最后由 788也瘋狂于 2021-2-1 11:22 编辑

bightb86366 发表于 2018-5-12 18:36
依照樓主給的字幕，正片字幕依照樓主改過的做全繁化，字型參考自己所持有的未調版本繁體版做修正，對照ANK- ...

我把第一季有"炎發"這字改成"炎髮"
劇場版也改了
第二季也改好了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[全季度] 灼眼的夏娜/Shakugan no Shana 全集字幕（V3.0）

评分

评分

评分