找回密码
 立即注册
Anime字幕论坛»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 新世纪福音战士 /新世紀エヴァンゲリオン /EVA EVA-FANS ...
123下一页
返回列表 发新帖
查看: 27815|回复: 27

[全季度] 新世纪福音战士 /新世紀エヴァンゲリオン /EVA EVA-FANS字幕组 TV 1-26+EOE+DEATH(TRUE)2+新剧场版三部简繁字幕（内含字体）+注释文档

  • TA的每日心情
    怒
    2022-10-20 03:13

    • 签到天数: 385 天

    [LV.9]以坛为家II

    25

    主题

    146

    回帖

    24

    VC币

    金牌会员

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    48613
    HuangRuixiao 发表于 2021-3-9 13:57:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 HuangRuixiao 于 2021-3-9 21:30 编辑

    纯搬运，未调轴。
    压缩包内含：TV 1-26；THE END OF EVANGELION；DEATH(TRUE)2；新剧场版三部（序、破、Q）。
    制作字幕组：EVA-FANS
    下载来源：https://www.bilibili.com/read/cv435247/ 评论区。
    添加5%恢复记录。（请下载全部压缩包后解压，缺失分卷会导致文件不完整或者解压失败）
    EVA-FANS 字幕 全版.part1.rar (15 MB, 下载次数: 7483) EVA-FANS 字幕 全版.part2.rar (15 MB, 下载次数: 6880)
    EVA-FANS 字幕 全版.part3.rar (6.14 MB, 下载次数: 6168)

    PS：新剧场版第三部（Q），这个包内的v2字幕对应 THORA 版的Rip，字幕整体提前了7.15s。其余暂未测试。



    评分

    参与人数 3活跃度 +253 VC币 +8 收起 理由
    RSEtW + 233 很给力!
    shyocean + 20 赞一个!
    yswysc + 8 搬运8

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-12-23 15:09

    • 签到天数: 42 天

    [LV.5]常住居民I

    5

    主题

    472

    回帖

    195

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    366183
    苏辰汐 发表于 2021-9-21 19:35:36 | 显示全部楼层
    本帖最后由 苏辰汐 于 2022-1-24 21:27 编辑

    放一下自己整理的新剧场版的序、破、Q的字幕

    其中序和破为坛友 巴洛克哥特 的版本，仅微调了下样式，破按楼上版本修正了bgm歌词错误。

    Q是以流云字幕版本为主体，整合了流云、华盟、动漫国xEVA中国联盟(DMHY)和巴洛克哥特各版的注释、背景音台词、bgm和ed歌词，修正一些翻译错误，并调整了字体及样式。

    Q整合版字幕示例：

      




    PS：Q提供巨神兵版和切巨神兵版两个版本，画面皆适配为切黑边的版本，即分辨率应为1920x816的版本

    放一下字体包，包含TV以及各版剧场版所用到的字体

    新世紀福音戰士字体包


    2021.9.22 更新：

    Q的字幕重新调整适配Beatrice-Raws版的画面，注释、标注字和画面字再次精校时轴及pos位置

    增加Q 3.333版字幕，调轴适配Beatrice-Raws版3.333 4K版bdrip，修改预告内容适配3.333版

    2021.9.23 更新：

    调整Q剧场版所有字幕样式适配libass渲染（mpv），修正几处翻译及时轴问题

    2021.9.25 更新：

    修改微软雅黑字体为思源黑体，以修复libass无法正确加载微软雅黑 粗体样式的问题。调整Q 3.333版字幕分辨率为3840X1632适配4K版BDrip，以修复vsfilter系和libass系字幕渲染器在视频和字幕分辨率不匹配时，当视频分辨率大于1080p时会出现"\blur"、"\border"、"\shadow"等ass标签缩放行为发生错误的问题。适配修正一处时轴及样式问题

    2021.10.4 更新：

    修复Vsfliter系字符编码识别问题，统一设为1，交由字幕渲染器识别简繁




    新世紀福音戰士新劇場版字幕.7z

    295.28 KB, 下载次数: 2592

    v6

    评分

    参与人数 3活跃度 +4000 VC币 +22 收起 理由
    yswysc + 22 基础8*8/3
    220414 + 400 赞一个!
    chaos32767 + 3600

    查看全部评分

    MPV-config
    字幕共享计划
    字体修正包
    另一种批量自动调轴工具alass
    回复 支持 2 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 19:45

    • 签到天数: 851 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    10

    回帖

    22

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    113915
    糖宝宝 发表于 2021-3-12 21:29:08 | 显示全部楼层
    本帖最后由 糖宝宝 于 2021-3-12 21:31 编辑

    补充 诸神双语 新剧场版三部（序、破、Q）
    附字体包
    https://pan.baidu.com/s/1ucSLh8KFyns2EST0HfpPtg
    提取码：r42y

    [Kamigami] 新世纪福音战士新剧场版.zip

    517.58 KB, 下载次数: 1045

    点评

    Keadovs
    调了下 序，使之匹配Ai-Raws https://baleines.lanzoul.com/i732103kx5ah  发表于 2022-4-22 12:39

    评分

    参与人数 1VC币 +7 收起 理由
    yswysc + 7

    查看全部评分

    回复 支持 2 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    9 小时前

    • 签到天数: 419 天

    [LV.9]以坛为家II

    14

    主题

    350

    回帖

    35

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    247579

    崭露头角活跃达人
    xpic 发表于 2021-8-13 18:30:28 | 显示全部楼层
    慶祝 新・EVA 3.0+1.01 播出完結，把舊帖再翻出來鞭一下

    1.11 序 ( 1:40:57 )+ 2.22 破 ( 1:52:07 ) 的字幕，我稍微檢查後，應該是可以完美配對

    3.33 Q ( 很多版本... 有無巨神兵... 所以很亂... )
    目前沒一個字幕可以搭...... 更別說 "日+繁" or "日+簡" 雙字幕了...
    而且...... 重點 ---->   8/25 又要出新的 upgrade 版本 3.333......

    https://www.amazon.co.jp/%E3%83% ... u-ray/dp/B097HG1KGR

    不知道到時會不會又有增加畫面+台詞......
    整集字幕要重做....... =="
    哈哈鄙視笑看幾個腦羞只會躲著按"反對"的426素質SB.....
    回复 支持 0 反对 2

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-27 15:01

    • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    2

    主题

    17

    回帖

    16

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    2670
    草鱼哥 发表于 2021-3-9 17:24:51 | 显示全部楼层
    本帖最后由 草鱼哥 于 2021-3-9 17:38 编辑

    根据LZ的数据简单调了下Q的轴，感谢大佬测试的数据！顺便，这版字幕对应的是美版、港版、台版等不含巨神兵的版本，对应的 BDRIP 为 https://nyaa.si/view/928112。还有一个文件对应的是一小时四十五分钟的版本，经测试完美匹配 https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1039641&extra=page%3D1这一版本。

    3.33（不含巨神兵，匹配美版、港版、台版） - 调轴.rar

    29.73 KB, 下载次数: 832

    评分

    参与人数 1VC币 +16 收起 理由
    yswysc + 16 基础8*6/3

    查看全部评分

    回复 支持 1 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2021-3-17 13:25

    • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    4

    回帖

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    776
    林友树 发表于 2021-3-21 14:21:07 | 显示全部楼层
    本帖最后由 林友树 于 2021-3-21 14:32 编辑

    TV与旧剧场版的字体好像缺失， 这里补一下。两个一起才是所有字体。

    Archive.zip

    16.34 MB, 下载次数: 1963

    字幕包1

    Archive 2.zip

    10.18 MB, 下载次数: 1755

    字幕包2
    回复 支持 0 反对 2

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    昨天 10:42

    • 签到天数: 708 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    3

    回帖

    16

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    81689
    845388721 发表于 2023-4-9 20:29:50 | 显示全部楼层
    苏辰汐 发表于 2021-9-21 19:35
    放一下自己整理的新剧场版的序、破、Q的字幕

    其中序和破为坛友 巴洛克哥特 的版本，仅微调了下样式，破按 ...

    字体链接好像挂了 打不开orz...
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    前天 09:41

    • 签到天数: 122 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    7

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    11760
    FLY旺旺 发表于 2023-11-16 23:32:38 | 显示全部楼层
    苏辰汐 发表于 2021-9-21 19:35
    放一下自己整理的新剧场版的序、破、Q的字幕

    其中序和破为坛友 巴洛克哥特 的版本，仅微调了下样式，破按 ...

    老哥还在吗，字体链接没了，求补
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    怒
    2021-4-27 20:56

    • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    1

    主题

    6

    回帖

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    790
    Liaisue 发表于 2021-4-8 16:59:43 | 显示全部楼层
    piofg 发表于 2021-4-7 21:47
    我用的ai-raws的片源，所以文件名是ai-raws的，字幕本身和楼主一样，都是eva-fans的，第二部因为BGM歌词 ...

    好的，谢谢分享
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-4-2 09:55

    • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    3

    主题

    10

    回帖

    184

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    376321
    piofg 发表于 2021-4-7 21:47:38 | 显示全部楼层
    Liaisue 发表于 2021-4-7 09:28
    老兄在哪找的Ai raws的字幕啊，求指路其余两部的

    我用的ai-raws的片源，所以文件名是ai-raws的，字幕本身和楼主一样，都是eva-fans的，第二部因为BGM歌词有错误，所以修正了一下，其他剧场版暂时没看到这个问题，所以你直接用LZ的改名匹配就行
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    怒
    2021-4-27 20:56

    • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    1

    主题

    6

    回帖

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    790
    Liaisue 发表于 2021-4-7 09:28:17 | 显示全部楼层
    piofg 发表于 2021-3-31 19:05
    修正了新eva破字幕BGM歌词部分的错误

    老兄在哪找的Ai raws的字幕啊，求指路其余两部的
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-4-2 09:55

    • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    3

    主题

    10

    回帖

    184

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    376321
    piofg 发表于 2021-3-31 19:05:44 | 显示全部楼层
    修正了新eva破字幕BGM歌词部分的错误

    [AI-Raws] ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破 EVANGELION：2.22 YOU CAN (NOT) ADVANCE (B.rar

    54.17 KB, 下载次数: 804

    评分

    参与人数 2活跃度 +800 VC币 +8 收起 理由
    yswysc + 8
    chaos32767 + 800

    查看全部评分

    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2020-7-31 17:06

    • 签到天数: 34 天

    [LV.5]常住居民I

    5

    主题

    31

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    3321
    Akiyama_Mio 发表于 2021-5-25 09:03:37 | 显示全部楼层
    本帖最后由 Akiyama_Mio 于 2021-5-25 09:30 编辑

    感谢分享
    回复

    使用道具 举报

    123下一页
    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表