异世界四重奏2（第二季） / 異世界かるてっと2 / Isekai Quartet 2 字幕

• 仅含繁体ass字幕，根据VIU版权平台的原始srt字幕修改而成
• 将格式转换为ass并将OP、ED和对话做好样式
• OP和ED的日语歌词取自官日
• 原始srt自带的屏字全部尽量还原
• 调轴匹配[Reinforce]、[LowPower-Raws]、[Moozzi2]的BDRip
• 字体列表（由ListAssFonts生成）
  

1. FOT-UD丸ゴ_ラージ Pr6N DB <FOT-UDMarugo_Large Pr6N DB>
   
2. FOT-スキップ Std D <FOT-Skip Std D>
   
3. Zpix
   
4. 方正兰亭黑Pro Global Light <FZLTHPro Global Light>
   
5. 方正兰亭黑Pro_GB18030 ExtraBold <FZLanTingHeiPro_GB18030 ExtraBold>
   
6. 方正兰亭黑Pro_GB18030 Medium <FZLanTingHeiPro_GB18030 Medium>
   
7. 方正少儿_GBK <FZShaoEr-M11>
   
8. 方正毡笔黑_GBK <FZZhanBiHei-M22>
   
9. 方正正准黑_GBK <FZZhengHei-M-GBK>
   
10. 汉仪正圆-75S <HYZhengYuan-75S>
    
11. 汉仪铸字儿童乐园 W <HYZhuZiErTongLeYuan W>
    
12. 华康翩翩体W5-A <DFHanziPenW5-A>

复制代码

• 字体打包下载：蓝奏云
• 繁体ass字幕下载： 異世界かるてっと2 Subs.7z (59.42 KB, 下载次数: 1518)
  2020-9-13 23:11 上传

  点击文件名下载附件
  繁体字幕
• 样式预览
  

用繁华姬简化楼主字幕，正文样式调成第一季千夏正文样式了，调整了所有叠时字幕（同一时间出现的两句话）和各种小问题（标点，翻译，空格等），只缺了第五话的edjp就是一份完整的字幕（不过现在全网都没有第五话ed日语，等以后有机会再加上来吧）

fsljdi 发表于 2020-9-13 13:56
无法下载

抱歉，现在应该可以了

kooplk 发表于 2020-9-13 17:55
It fails

抱歉，现在应该可以了

nickbd 发表于 2020-9-13 15:33
字幕不能下載, 請重新上載

抱歉，现在应该可以了

cjtk 发表于 2020-9-13 09:30
现在突然无法下载了

抱歉，现在应该可以了

字幕不能下載, 請重新上載

现在突然无法下载了

• [ReinForce] Isekai Quartet 2 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)
  

1. magnet:?xt=urn:btih:0dc82a321b116a3aab458f9ba6ce7c87be0e9fd7

复制代码

• [LowPower-Raws] 異世界かるてっと 2 (BD 1080P x264 FLAC)
  
  

1. magnet:?xt=urn:btih:74d0d8580602775714f8b2ac6ca670f45c8f2cbf

复制代码

• [Moozzi2] Isekai Quartet 2 (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac) - TV + SP
  
  

1. magnet:?xt=urn:btih:4e5c8cec3f68fb4d12d66b111a5a18b80bbeef5c

复制代码

无法下载

It fails