【2025.11.02更新】福音战士新剧场版全四部.Rebuild.of.Evangelion 字幕

linkkfan 发表于 2025-12-9 11:58
我经过测试，在使用官网，nyaa，天雪分别下载Beatrice-Raws3.0+1.11后播放使用pc+4080+potplayer硬解在同样 ...

是不是跟我这个帖子里花屏的位置一致？https://bbs.acgrip.com/thread-12526-1-1.html

beatrice版和ai版此处字幕的冒号都有偏移

巴洛克哥特 发表于 2025-12-15 20:44
是不是跟我这个帖子里花屏的位置一致？https://bbs.acgrip.com/thread-12526-1-1.html
...

、

是在一个位置，我去问了jensen，他们认为是gpu硬解的bug，压制参数没问题，而且他也没复现出问题

我目前的结论是jensen参数用的太极限了，bframes=10,ref=4与 b-pyramid，超过NVIDIA NVDEC和Apple VideoToolbox的硬件缓存调度上限

自行修改错误位置，并子集化。
3.0 1.11.rar (2.16 MB, 下载次数: 47)

2025-12-19 12:59 上传

点击文件名下载附件

linkkfan 发表于 2025-12-15 20:48
beatrice版和ai版此处字幕的冒号都有偏移

我是按16：9的比例来调的字幕，你是按视频比例直接显示的，那肯定错位啊

巴洛克哥特 发表于 2025-12-21 10:35
我是按16：9的比例来调的字幕，你是按视频比例直接显示的，那肯定错位啊
...

可是我在移动端播放也出现了一样的问题

linkkfan 发表于 2025-12-21 11:32
可是我在移动端播放也出现了一样的问题

播放器默认设置字幕是会显示到画面内的，不额外设置的话肯定错位。
主楼我有说明，MPV需要在mpv.conf内添加“vf=pad=aspect=16/9:x=-1:y=-1”，安卓上的Reex一样。

————————————
而且你如果仔细看主楼的话，会发现原始字幕其实是适配裁过黑边的比例的