天气之子/天気の子/Tenki no ko/Weathering With You - 简日/繁日双语字幕 最终修正版

cohikun 发表于 2020-5-31 17:42
顺便里面文件我的字幕文件名没有我的名字呀

不好意思 已经改了

cohikun 发表于 2020-5-31 17:39
大佬辛苦了，同个BD压制的为什么不同组时间轴会有不同？（我没下载其他BDRIP）
...

有的組可能壓制時會刻意略過片頭廣告之類的....

青空飞羽 发表于 2020-5-31 18:11
之前看你的名字的时候就是用的楼主制作的字幕，真的非常感谢楼主的制作，而且字幕的观看效果非常好 ...

受宠若惊，感谢支持

cohikun 发表于 2020-5-31 18:00
噗 谢谢报错 我今晚再检查一遍吧 基本上我都只检查繁体字幕…我是直接做繁体最后用繁化姬转简体的（因为 ...

観 與 歳 目前被（我）認為只在日文中使用（繁簡皆不使用），因此繁化姬認為是日文而不轉換。
↑ 實際上是這樣嗎？

（台灣）繁體應為 觀、歲

n6333373 发表于 2020-6-3 01:36
観 與 歳 目前被（我）認為只在日文中使用（繁簡皆不使用），因此繁化姬認為是日文而不轉換。
↑ 實際上是 ...

是的， 算是偷懒造成的，后来发现了修改掉了

楼主辛苦了，真的感谢！始终在等着一个优质的简体双语字幕，这个字幕是最符合我心理预期的，太棒了！加油，会一直支持的！

skjl128 发表于 2020-6-3 11:08
楼主辛苦了，真的感谢！始终在等着一个优质的简体双语字幕，这个字幕是最符合我心理预期的，太棒了！加油， ...

谢谢，这个字幕到后期做得比较赶，有些地方可能不是很好，如有发现错误麻烦说一下啦

精益求精 唯有感谢

感谢感谢

葬月之玄 发表于 2020-5-31 16:20
自调匹配Ohys-Raws

BD片源：

可算是有人想起来Ohys的片源了，每次都要自己调，他家的片源多好啊，更完整一些你们怎么都不爱用，感谢分享！