龙与虎/Toradora 全集字幕

vcdilltxzh · 发表于 2020-1-23 20:21:41

bightb86366 发表于 2020-1-23 19:19
手殘修快了 o.0

帮你置顶了，另外请问一下
“大致抽樣了樓主幾部做特效幀檢查，很多細節都有修正”
你这是抽样了几集做了对比，发现了我做的修正，还是你还发现了其他问题，故而进行了二次修正？如果有其他错误，望告知

bightb86366 · 发表于 2020-1-23 20:24:26

本帖最后由 bightb86366 于 2020-1-23 20:29 编辑

vcdilltxzh 发表于 2020-1-23 20:21
帮你置顶了，另外请问一下
“大致抽樣了樓主幾部做特效幀檢查，很多細節都有修正”
你这是抽样了几集做了 ...

沒就抽了02 07 跟24集特效看一下有沒有跑掉 0.0 因為我這邊有澄空原版字幕，才發現真的有跑幀

轉繁時軸我完全沒動只有替換字型而已 XD

02 24直接看title 確定有跑所以樓主修的是對的，07寫白板那段特效字原本也有少幾幀樓主發的版本也有修正這是很細節的東西0.0

vcdilltxzh · 发表于 2020-1-23 20:29:06

bightb86366 发表于 2020-1-23 20:24
沒就抽了02 07 跟24集特效看一下有沒有跑掉 0.0 因為我這邊有澄空原版字幕，才發現真的有跑幀

轉繁時軸 ...

没问题我就放心了

wifierp · 发表于 2020-2-1 17:48:09

武漢加油！

chaos32767 · 发表于 2020-2-2 16:31:20

本帖最后由 chaos32767 于 2020-2-2 16:34 编辑

bightb86366 发表于 2020-1-23 15:50
字幕來源：依樓主字幕轉繁體

碎碎念：字型

從17之後的ED換了，然後發現［方正大标宋_GBK］對應繁體字有缺，如圖示。
解決方式：
(1) 把字型換掉。
(2) 把繁體的［丟］換成簡體的［丢］。
看想要怎麼處理都行，我就不插手了，免得到時候版本一大堆不知道該下載誰的。

204388119 · 发表于 2020-3-2 22:10:37

为了下个字幕起码重下8遍，垃圾移动网

Suraci_s · 发表于 2020-3-2 23:28:13

辛苦了，龙与虎一生推

lyx1999 · 发表于 2020-3-21 14:16:45

啊，下不动，下了七八遍了，换了个浏览器还是不行，总是不到一半就卡住

Force_cc · 发表于 2020-6-7 19:49:45

龙虎一生推！

Force_cc · 发表于 2020-6-7 20:02:07

将楼主的字幕文件命名为VCB版本，仅重命名版本

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[全季度] 龙与虎/Toradora 全集字幕