请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 19967|回复: 38

[全季度] 黄金神威/GOLDEN KAMUY/ゴールデンカムイ(TV+OAD) 手抄字幕[新增OAD4]

  • TA的每日心情

    2021-5-29 22:11
  • 签到天数: 39 天

    [LV.5]常住居民I

    6

    主题

    63

    帖子

    2108

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    197612
    cohikun 发表于 2019-1-4 17:46:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 cohikun 于 2020-10-4 14:39 编辑

    手抄自幻樱字幕组,修正极少话数部分对话翻译不太正确的地方。

    新增OAD4,全部文件通过繁化姬修正了极少数错字/简体字(2020.10.4)
    TV1期+2期+OAD1-4,共28话。
    TV匹配BD源,OAD匹配DVD源。
    字体不变,下载过的直接替换就行了。
    3期完结/新OAD再见。








    字体(+字幕)下载链接:https://pan.baidu.com/s/1jPNo6sR70nTphLWGAuDLbg 提取码:qagq
    黄金神威Golden Kamuy TV+OAD[BIG5][手抄幻樱][修正v5].rar (287.7 KB, 下载次数: 2293)


    评分

    参与人数 11活跃度 +30290 VC币 +150 收起 理由
    KevinT + 800 感謝
    samge23 + 240
    DarkSoul + 200 赞一个!
    霄月銀牙 + 2200 手抄&修正辛苦了!
    Shepherd + 200 赞一个!
    ksmter + 200 很给力!
    渣渣飞 + 800 很给力!
    铁皮厚厚 + 50
    sunnylokchan + 12800 赞一个!
    yswysc + 150 基础5*15*2
    haiyang + 12800 辛苦

    查看全部评分

    最近很忙没空……!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 20:21
  • 签到天数: 573 天

    [LV.9]以坛为家II

    14

    主题

    32

    帖子

    56

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    70596
    Bakuretsu 发表于 2020-10-12 22:25:15 | 显示全部楼层
    本帖最后由 Bakuretsu 于 2020-10-13 14:50 编辑

    转换成了简体中文 转换过后显示异常的字体已经更换,修正了部分,错字,漏字,补全了部分翻译,增加了ED


    字体列表
    FZLanTingHei-DB-GBK

    方正锐正黑_GBK ExtraBold
    方正行楷_GBK
    .Heiti GB18030PUA
    A-OTF Ryumin Pro U-KL
    方正综艺_GBK
    DFPYanKaiW7-B5
    DFMingSUBold-B5
    DFPYaSongW9-GB
    [Moozzi2] Golden Kamuy - 03 (BD 1920x1080 x.264 Flac).mkv_20201005_201928.627.jpg

    [Moozzi2] Golden Kamuy - TV + OAD.rar

    292.82 KB, 下载次数: 767

    评分

    参与人数 1VC币 +32 收起 理由
    yswysc + 32 基础8*2*2

    查看全部评分

    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2018-8-23 02:11
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    2

    主题

    19

    帖子

    82

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    82059
    oumaharu 发表于 2020-10-13 00:57:54 | 显示全部楼层
    本帖最后由 oumaharu 于 2020-10-13 01:10 编辑

    稍微做了一下op1 ed1特效
    op參考幻櫻

    op

    op

    ed自己想的

    ed

    ed


    還翻了一下ed2

    ed2

    ed2

    oped使用字體
    1. 華康儷細黑
    2. 華康儷粗黑
    3. A-OTF Gothic MB101 Pro L
    4. A-OTF Gothic MB101 Pro DB
    5. A-OTF Reimin Pr6 EB
    复制代码

    [HYSUB] Golden Kamuy - TV OAD.7z (412.57 KB, 下载次数: 552)










    评分

    参与人数 1VC币 +32 收起 理由
    yswysc + 32 基础8*2*2

    查看全部评分

    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-11-27 17:28
  • 签到天数: 90 天

    [LV.6]常住居民II

    17

    主题

    88

    帖子

    523

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    76275

    崭露头角新人登场渐入佳境

    hungry小浩纸 发表于 2019-9-19 17:51:17 | 显示全部楼层
    夜空上的流星 发表于 2019-9-19 15:48
    字幕下载后解压用记事本打开,有些可以正常显示文字,有些是乱码,无法正常显示。
    ...

    编码问题,已修正 Golden Kamuy SP 黃金神威 黃金小劇場 [ゴールデンカムイ][手抄幻樱]有一集sp不需要.7z (4.95 KB, 下载次数: 402)

    评分

    参与人数 2活跃度 +501 收起 理由
    yswysc + 1 12楼已评
    霄月銀牙 + 500 手抄&修正辛苦了!

    查看全部评分

    回复 支持 3 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    16 小时前
  • 签到天数: 202 天

    [LV.7]常住居民III

    29

    主题

    455

    帖子

    1523

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    124963

    崭露头角

    蓥荥 发表于 2021-10-29 00:54:27 | 显示全部楼层
    将14楼 hungry小浩纸 调整后的SP字幕跑一遍繁化姬,调轴匹配Moozzi2版本,修改少量错别字

    EXTRA.zip

    28.05 KB, 下载次数: 10

    SP简中

    评分

    参与人数 1VC币 +8 收起 理由
    yswysc + 8 基础8*(6+4)/3*.3/5

    查看全部评分

    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-12-4 17:27
  • 签到天数: 354 天

    [LV.8]以坛为家I

    14

    主题

    120

    帖子

    605

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    132308
    o1234555 发表于 2019-1-4 18:17:57 | 显示全部楼层
    多謝樓主分享黃金神威的手抄字幕!!!!!!
    身為黃金神威的鐵粉能夠看到這部作品的外掛字幕出現真是太感動了(淚目

    再次感謝樓主
    ATM手抄字幕社所屬~只手抄+精校自己喜歡的字幕!!
    不可能做到滿分的字幕,但我們會在能力範圍內努力做到滿分!!
    聯絡方式:私訊或是TG
    目前開坑中:銀魂S04/Free!劇場版(1/2)
    個人精校中:黃金神威
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2021-5-29 22:11
  • 签到天数: 39 天

    [LV.5]常住居民I

    6

    主题

    63

    帖子

    2108

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    197612
    cohikun  楼主| 发表于 2019-1-4 18:37:59 | 显示全部楼层
    o1234555 发表于 2019-1-4 18:17
    多謝樓主分享黃金神威的手抄字幕!!!!!!
    身為黃金神威的鐵粉能夠看到這部作品的外掛字幕出現真是太感動了(淚 ...

    谢谢支持要是发现错字欢迎反馈
    最近很忙没空……!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-4-22 08:19
  • 签到天数: 15 天

    [LV.4]偶尔看看III

    9

    主题

    133

    帖子

    790

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    244028
    syhufo 发表于 2019-1-5 06:58:50 | 显示全部楼层
    太棒了!正好在补这部!感谢制作!欣那欣那!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-5-11 04:26
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    1

    帖子

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    414
    醉梦幻 发表于 2019-2-14 11:50:54 | 显示全部楼层
    感谢分享,,,找了好久的字幕,终于找到了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-4-9 19:16
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    3

    主题

    24

    帖子

    20

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    103922
    猫妖老师 发表于 2019-4-29 12:38:58 | 显示全部楼层
    大佬.你手抄的WEB字幕,也可以匹配BD源,可以改改说明

    昨天看完亲测,没有延迟,有部分少量漏翻,

    虽然不知道为什么....幻樱22集 24分钟,BD22集 25分钟,却可以匹配.....嘛反正成功匹配了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2021-5-29 22:11
  • 签到天数: 39 天

    [LV.5]常住居民I

    6

    主题

    63

    帖子

    2108

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    197612
    cohikun  楼主| 发表于 2019-4-29 13:24:52 | 显示全部楼层
    猫妖老师 发表于 2019-4-29 12:38
    大佬.你手抄的WEB字幕,也可以匹配BD源,可以改改说明

    昨天看完亲测,没有延迟,有部分少量漏翻,

    可以说说发现的哪里漏翻吗,我这边之前也有发现少部分错字的,有的话我下好BD再看看一起修正了
    最近很忙没空……!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2021-5-29 22:11
  • 签到天数: 39 天

    [LV.5]常住居民I

    6

    主题

    63

    帖子

    2108

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    197612
    cohikun  楼主| 发表于 2019-8-16 14:02:22 | 显示全部楼层
    修正TV字幕的遗漏及错字,新增2集OAD的字幕。
    最近很忙没空……!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2021-5-29 22:11
  • 签到天数: 39 天

    [LV.5]常住居民I

    6

    主题

    63

    帖子

    2108

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    197612
    cohikun  楼主| 发表于 2019-8-16 14:04:08 | 显示全部楼层
    以前有下载过的直接替换字幕就可以了 字体没有变化
    最近很忙没空……!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2017-4-24 00:59
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    23

    主题

    105

    帖子

    546

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    120197
    金田聖戰團團長 发表于 2019-9-5 15:21:34 | 显示全部楼层
    請問特典小劇場打算抄嗎?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表