潮与虎 / Ushio to Tora 字幕

keaimao1989 发表于 2018-1-26 21:23
谢谢楼主  那个超级包我试了。。。浏览器字体各种错乱

不知道为什么 字体装多了后   就会发现浏览器上 ...

那是因为有些网站给了某些字体更高的优先级，这就会出现两种情况，一是这些字体在win和mac上渲染效果不同，可能在mac上看起来更好，但是在win上就发虚了；还有一种情况是缺字，比如网站给了一个日文字体更高优先级，而你选择的语言是中文，那么中文和日文都有的字就会用这种字体显示，中文有而日文没有的字的就是另一种字体，这样就会错乱。
至于解决方法，我知道的只有删除这些字体，但是我也并不知道是哪些字体。

纯白の羽 发表于 2018-1-27 06:12
那是因为有些网站给了某些字体更高的优先级，这就会出现两种情况，一是这些字体在win和mac上渲染效果不同 ...

以前在知乎看到推荐这个  用过一段时间 发现只有部分网站有用

你可以试试

基于楼主手抄版本的校订，修正错别字，缺漏翻译，部分时间轴，应该做到了98%的精确率。后续大家可以在这个版本上做进一步精校。

总算肝完了校队，33后面几集缺些对话，简单的对话懒得补齐了，先补了些长句。

楼主帮我置顶下吧

Ushio to Tora.zip (382.88 KB, 下载次数: 3307)

2018-1-29 02:16 上传

点击文件名下载附件

辛苦各位大佬，帮忙顶下~

nlnjnj 发表于 2018-1-29 02:17
总算肝完了校队，33后面几集缺些对话，简单的对话懒得补齐了，先补了些长句。

楼主帮我置顶下吧

大佬会日语吗？

今天终于把VCB的BD版本看完了，虽然剧情压缩的飞起，但真是不错，10月又出藤田和日郎的魔偶马戏团，林原惠从大BOSS白面者转职女主白银，小山力也继续担当男二，真是棒，希望能像潮与虎一样看到一群大佬当乱入，这声优表超华丽的。
边看边校队一些字幕，在24楼的字幕基础上除了OP和ED没注意过其他一些错字基本99.9%都改正了，我严重怀疑字幕组原本用的是五笔输入法，没翻的漏句基本补完全了，应该没有遗漏。最后一集的ED歌词不知道怎么回事显示的是竖的，我另改为横的了，或许是因为没下到顶楼字体的关系吧，这版字幕应该就此完美了，除非有人再花功夫看看OP和ED的问题。

抱歉问下LZ置顶的是23、24、27 楼的修正后的吗？我看着写着不推荐？

瞳翼 发表于 2019-7-19 22:13
抱歉问下LZ置顶的是23、24、27 楼的修正后的吗？我看着写着不推荐？

置顶并不是指LZ的贴子，而是楼层数那里写着“推荐”的贴子，比如LIZARDLUCIO发的398.98KB的那个帖子，本来是27楼，被置顶，就放到LZ身下了。。。

levnlovelh 发表于 2019-8-14 09:21
置顶并不是指LZ的贴子，而是楼层数那里写着“推荐”的贴子，比如LIZARDLUCIO发的398.98KB的那个帖子，本 ...

多谢解惑，不怎么逛论坛的不太清楚~~