重返17歲/ReLIFE/リライフ

赞，谢谢大佬们的分享

tonyhsie 发表于 2017-3-7 21:03
2018/11/4 更新 OVA 字幕

動漫國字幕組  EP 01~13 + OVA 14 ~ 17 繁中字幕

index012345 发表于 2017-4-10 07:13:19
重返17歲/日名/ReLIFE
字幕放送期間：2016年7月1日－9月23日
維基介紹：https://zh.wikipedia.org/wiki/Re ... 1.E4.BA.BA.E7.89.A9

字幕來源：動漫國 [DMG] index012345 v3修訂版(#5) [Ep.09] ＆ tonyhsie v2修訂版(#2) [Ep.15(OVA 02)]
字幕語言：繁
說明：
[Ep.09] 歌詞漏了一段：

Dialogue: 0,0:22:57.42,0:23:00.44,EDJP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Love that's waiting for you

[Ep.15(OVA 02)] 調整兩句話的時軸，以符合觀看體驗：

Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:53.74,Default,,0,0,0,,所以作為日代的護花使者帶她到處逛逛的任務
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:56.91,Default,,0,0,0,,就交給海崎吧
↓
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:55.56,Default,,0,0,0,,所以作為日代的護花使者帶她到處逛逛的任務
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:56.91,Default,,0,0,0,,就交給海崎吧

ReLIFE诸神字幕组 TV+完结篇，简繁双语字幕加日语字幕，附字体包，另外附SP两个短篇简体字幕，无特效，手抄自橙白字幕组，望有爱者完善完善。

打包一个TV+OVA的更名适配VCB的版本。

BD片源：
ReLIFE + OVA 2016 720p/1080p BluRay x264 10bit-Shiniori

1. magnet:?xt=urn:btih:57d9ca951c007d2fe1d3cd704944d462aff9e8ac&dn=ReLIFE%20%2B%20OVA%202016%20720p%2F1080p%20BluRay%20x264%2010bit-Shiniori&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

复制代码

ReLIFE Live Action 2017 720p BluRay x264 10bit AAC-Shiniori

1. magnet:?xt=urn:btih:93e5e9fc2de93f4812a4a26f384c3ff48e4cbc4a&dn=ReLIFE%20Live%20Action%202017%20720p%20BluRay%20x264%2010bit%20AAC-Shiniori&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

复制代码