|
①你不知道有个东西叫做全角空格么。
②“把时间轴连起来”,那么,任取不完全相连的两句作为例子,你是要让第一句的结尾在下一句出现时才结束呢,还是第一句话说完第二句就出现呢?这就是你所谓的 1ms 都不差?
③“人物对话中的腹语采用斜体区分“,那么,对于说话人未面向正片的 off ovice 呢,对于其他更多的不同情况呢,为何没有特别标注。
④“每句话该有的正确符号”,那么,参见①,你为什么、凭什么要使用空格断句呢?又不是英文,需要使用空格来分隔单词。
后两条没有什么意见。
另,既然你要求那么高,我也提几个合理要求
Ⅰ、繁体港澳台的字形是不完全相同的,故不可能使用一个tc.ass解决,请分别使用对应字体保证正确的字形显示。
Ⅱ、繁体港澳台的用语也是不完全相同的,也请分别客制化以保证正确的用语,不满足以上两点,请表明这是给哪个地区所准备的字幕。
Ⅲ、你有兴趣的话可以尝试看看读中文斜体,这是非常不舒服的!在正经刊物中,鲜有中文斜体。在英文里斜体通常作为强调使用,你是想强调什么呢?
附赠《标点符号用法》,url: http://www.moe.gov.cn/ewebeditor ... 150113091548267.pdf
希望你可以参照该标准好好学习,并首先对自己严格要求,不要发个帖子连个逗号都没有(啊不,还是有一个的)。
|
|