找回密码
 立即注册
12
返回列表 发新帖
楼主: TC

[剧场版] 心灵想要大声呼喊 / 心欲呼喊 / Kokoro ga Sakebitagatterunda. / 心が叫びたがってるんだ。繁日字幕

  • TA的每日心情
    郁闷
    2016-12-31 01:33
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    69

    主题

    1377

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    2969850

    卓越贡献

    tonyhsie 发表于 2019-2-7 00:54:24 | 显示全部楼层
    本帖最后由 tonyhsie 于 2019-2-7 00:58 编辑

    好想大聲說出心底的話。 / 心が叫びたがってるんだ。 正片 + SP (首映日舞台問候)  簡繁字幕


    來源:[漫游字幕组] The Anthem of the Heart / 心灵想要大声呼喊 / 好想大声呼喊 / 心叫 / 心が叫びたがってるんだ BDrip 1080p HEVC 简中外挂(SP1附)
       【千夏字幕組】【好想大聲說出心底的話。 / 心靈想要大聲呼喊_The Anthem of the Heart】[劇場版][BDRIP_1080P][x264-Hi10P_FLAC][簡繁外掛,日英內掛]
       【囧夏字幕组&WiKi】心灵想要大声呼喊 Anthem of the Heart[1080p][BluRay][x264][10bit][DTS][MKV][简繁内封]
       [诸神字幕组] [未闻蛋名/心欲呼喊] [Kokoro ga Sakebitagatterunda] [剧场版] [简繁日文字幕] [1080P][HEVC MKV]


    1. 附件內含 4 個不同字幕組的原始字幕,搬運自 BT,未經任何修改

    2. 附件另含個人校正修訂的 正片(千夏) + SP(漫游) 台灣繁中字幕,修改部分如下

    3. 字型列表使用 ListAssFonts 產生

      正片字型無修正
    DFP華康ゴシック体W5 <DFPGothicP-W5>
    DFP極太明朝体 <DFPMincho-UB>
    華康中圓體 <DFYuanMedium-B5>
    華康儷中黑 <DFLiHei-Md>
    華康儷粗宋(P) <DFPLiSong-Bd>
    華康儷粗圓(P) <DFPLiYuan-Bd>

     SP 把 "方正宋三_GBK" 改為 "方正书宋_GBK" 避免缺字

    方正书宋_GBK <FZShuSong-Z01>
    方正兰亭黑_GBK <FZLanTingHei-R-GBK>

    4. 繁化姬轉換、錯字修正、用字遣詞台灣口語化,逐字逐句校正,正片在作修改時也參考了 "漫游" 版的字幕



    提供原始字幕,是希望能幫忙保留各字幕組的辛勞成果

    提供個人修訂的字幕,則是希望能讓字幕在某種程度上更加完備

    一併提供的用意,則是讓使用者隨各人喜好自行選擇字幕的版本




    心が叫びたがってるんだ。.rar

    271.91 KB, 下载次数: 765

    评分

    参与人数 2活跃度 +15400 收起 理由
    KevinT + 800 感謝
    chaos32767 + 14600

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2021-2-9 18:27
  • 签到天数: 67 天

    [LV.6]常住居民II

    9

    主题

    69

    回帖

    219

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    73281

    崭露头角

    还有谁比我笨 发表于 2019-9-25 15:40:25 | 显示全部楼层
    这么多人分享,真是太有爱了,感谢
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-28 12:22
  • 签到天数: 587 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    18

    回帖

    227

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    235238
    元始天尊 发表于 2020-11-9 05:11:03 | 显示全部楼层
    字体
    此链接分享内容可能因为涉及侵权、色情、反动、低俗等信息,无法访问!
    “沒有永生,再美好的東西也是鏡花水月啊。存在的價值,不過是剎那的芳華罷了。”
    方源越是經歷多,越是認識到天地的殘酷。沒有永生,哪怕再有價值的東西,也會沒有價值 。
    “所謂的流芳百世、遺臭萬年,也不過是那些子孫的膚淺念想。所謂的精神不朽,不過後輩人拿來佐證自己的工具。人難道真的只能彼此印證彼此嗎?地球上也就罷了。到了這個世界,旦有飄渺至極的可能,我也要追求啊!”
    “哪怕死在追求的路上,死得比葛謠難看千萬倍,我也絲毫不悔啊……” 方源早已心生死志。 但唯有將畢生的精力,都奉獻給追求,才會令他死時,不感到一丁點後悔。
    回复

    使用道具 举报

    12
    返回列表 发新帖
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表