本帖最后由 一只丙酮酸 于 2025-5-8 18:01 编辑
基于@okmijnuhb2C1 整理的字幕合集,对剧场版圣王国篇字幕进行简体化;润色为符合简中表达习惯;统一译名;修改错误翻译;调整了明显不对的时间轴:Dialogue: 0,2:08:08.23,2:08:10.90,Default,,0,0,0,,任由她这样 她会获得民众支持
Dialogue: 0,2:08:10.90,2:08:14.13,Default,,0,0,0,,势力甚至超越国王
Dialogue: 0,2:08:14.20,2:08:21.73,Default,,0,0,0,,我曾经用「深不可测」来形容安兹大人
|