发现一个新ass字幕制作工具Kainote

https://kgithub.com/bjakja/Kainote

搜资源的时候发现一个波兰组用的字幕工具，比起Aegisub也不能说新，2021年之后就没有更新release了。
不过想知道有没有用过的来比较一下跟Aegisub社区维护版是否有优点。

之前某个手抄群里还做过这个软件的汉化来着

开源软件更新不是看release，发不发板除了自己定规则还有完全看作者心情的，持“从不发版要用自己编译去”这类想法的也不少。

而是看commit。而且这项目readme里就有发git的编译，最新的编译我看了眼是两个月前的，和最后一次提交同步

孤雨独火 发表于 2023-8-17 00:10
开源软件更新不是看release，发不发板除了自己定规则还有完全看作者心情的，持“从不发版要用自己编译去” ...

问题是大部分人不知道咋编译，这个算是开发的范围了吧？

下载下来试用了一下，感觉不如Aegisub好用：

首先是这个配色给我阴间到了（看样子是套了个Aeg的壳，但是这颜色改的……）
下面的图里面你们可以看到文本后面有个红色背景，这是什么呢？这是因为拼写检查只有英文的词典（当然这一点Aeg也会过不了检查，但是至少红色波浪线没有这么显眼）；
然后是这个视频窗口没法用滚轮调整大小，得手动去拖分割线：




（修改：有些功能是我没找到，后来找到了）

Lambholl 发表于 2023-8-17 19:28
下载下来试用了一下，感觉不如Aegisub好用：

首先是这个配色给我阴间到了（看样子是套了个Aeg的壳，但是这 ...

https://file.coffee/u/KY0UvflnU6yH6oKF_hLgv.png
频谱模式有呀

依赖 Direct X 渲染视频只支持 Windows，也没有什么显著好于 Aegisub 的东西
暗色模式好像最近 arch1t3cht/Aegisub 也有了

看了一下相比 Aegisub 确实多了一些实用的功能：快速插入标签、多 Tab 设计、在视频上快速绘图、自定义主题，Aegisub 有的功能基本也有（包括频谱图、时间后续处理）。

要说缺点的话，也就是界面丑了点，没汉化的地方会回退到波兰语而不是英语。

总的来说，论功能 Kainote 要比官方 Aegisub 强不少，但我个人还是选择用其他大佬维护的 Aegisub。

（另外，Aegisub 和 Kainote 的拼写检查都是可以关的）