四人各有小秘密 / 4个人各自有着自己的秘密/ 4人はそれぞれウソをつく / 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku / The Little Lies We All Tell

字幕分别来自 离谱Sub 和 哔哩哔哩港澳台，每集 OP 后部分时轴后移 8s 匹配 BD。

9.4 更新：
离谱Sub 替换为 LP-Raws&离谱Sub BDRip 附带字幕。

离谱Sub 所需字体：

1. FOT-スーラ ProN DB <FOT-Seurat ProN DB>
   
2. FOT-セザンヌ ProN B <FOT-Cezanne ProN B>
   
3. MFeltPen HK SemiBold
   
4. MFeltPen PRC SemiBold
   
5. MYoung PRC Medium
   
6. 方正兰亭圆_GBK_粗 <FZLanTingYuan-B-GBK>
   
7. 方正兰亭圆_GBK_大 <FZLanTingYuan-EB-GBK>
   
8. 方正兰亭圆_GBK_中粗 <FZLanTingYuan-DB1-GBK>
   
9. 方正兰亭圆_GBK_准 <FZLanTingYuan-M-GBK>
   
10. 方正蘭亭黑_BIG5 <FZLanTingHei-R-BIG5>
    
11. 方正水柱_GBK <FZShuiZhu-M08>
    
12. 更纱黑体 SC <Sarasa Gothic SC>
    
13. 更纱黑体 SC Semibold <Sarasa Gothic SC Semibold>
    
14. 更紗ゴシック J Semibold <Sarasa Gothic J Semibold>
    
15. 更紗黑體 HC <Sarasa Gothic HC>
    
16. 更紗黑體 HC Semibold <Sarasa Gothic HC Semibold>
    
17. 华康POP3体W12(P) <DFPPOP3W12-GB>
    
18. 华康彩带体W7(P) <DFPCaiDaiW7-GB>
    
19. 华康方圆体W7(P) <DFPFangYuanW7-GB>
    
20. 华康少女文字W5 <DFShaoNvW5-GB>
    
21. 华康少女文字W5(P) <DFPShaoNvW5-GB>
    
22. 华康手札体W7P <DFPHannotateW7-GB>
    
23. 华康娃娃体W5 <DFWaWaW5-GB>
    
24. 华康娃娃体W5(P) <DFPWaWaW5-GB>
    
25. 华康行书体W5(P) <DFPXingShu SC2 W5>
    
26. 华康正颜楷体W7P <DFPYanKaiW7-GB>
    
27. 華康POP3體W12(P) <DFPPOP3W12-B5>
    
28. 華康彩帶體(P) <DFPCaiDai-B5>
    
29. 華康粗圓體(P) <DFPYuanBold-B5>
    
30. 華康方圓體W7(P) <DFPFangYuanW7-B5>
    
31. 華康儷粗圓(P) <DFPLiYuan-Bd>
    
32. 華康少女文字W5 <DFGirlW5-B5>
    
33. 華康少女文字W5(P) <DFPGirlW5-B5>
    
34. 華康手札體W7 <DFHannotateW7-B5>
    
35. 華康娃娃體 <DFPWaWa-B5>
    
36. 華康娃娃體W7(P) <DFPWaWaW7-B5>
    
37. 華康行書體(P) <DFPXingShu-B5>
    
38. 華康正顏楷體W7(P) <DFPYanKaiW7-B5>
    
39. 思源黑体 CN Heavy <Source Han Sans CN Heavy>
    
40. 思源黑體 HK Heavy <Source Han Sans HK Heavy>
    
41. 思源宋体 CN Heavy <Source Han Serif CN Heavy>
    
42. 思源宋體 HK Heavy <Source Han Serif HK Heavy>

复制代码

字体包：Part 1 | 密码: 6w73 / Part 2 | 密码: bmkx
（部分内封的子集化字体未给出原名，参考其它集数样式进行修改）

离谱Sub 校正版本 修改了数处错误

• 翻译: ねねね Lambholl 用爱发电的萌新 雨艏
• 校对: 他们都叫我鸡哥 x_x 桃绘
• 时轴: Gin Lambholl
• 特效: Lambholl
• 繁化: Laputa
  

[LPSub ]4-nin wa Sorezore Uso o Tsuku [ASS][01-11 Fin][CHS&CHT].7z (429.06 KB, 下载次数: 229)

2023-5-28 17:19 上传

点击文件名下载附件

字体包：OneDrive

有的集数调轴8.01秒 有的集数调轴7.97秒

提醒一下，Moozzi2版BDrip把OP和ED的命名搞反了

有没有BD?