[KTXP][特效字幕]佐贺偶像是传奇 卷土重来/ゾンビランドサガ リベンジ[BD version][GB][BIG5]

啊，是怪魔大佬，可惜电脑不行，期待硬字幕

简繁字幕以及硬字幕版本已全部施工完毕。

老實說，這個字幕做的真的是棒透了。
但是，對不起，讓我挑一下問題。
片頭曲，繁中版，看到有兩處仍然是簡體字。
第一個是「你在坚持什么」=>「你在堅持什麼」。
第二個是「依然挑战」=>「依然挑戰」。
我看的是硬崁的，然後回頭查了一下超巨大的ass檔，嗯，確實是這樣。
而且是每個片頭曲都這樣。
我把看到的、查到的都附在圖片裡。
還麻煩您更正，謝謝。

chaos32767 发表于 2023-5-11 21:33
老實說，這個字幕做的真的是棒透了。
但是，對不起，讓我挑一下問題。
片頭曲，繁中版，看到有兩處仍然是簡 ...

非常感谢报错，负责的繁化人员任务太重，加上工作在身，难免出错
之后将根据您的报错内容择机与压制人员做一次修正

BTTL 发表于 2023-5-11 22:31
非常感谢报错，负责的繁化人员任务太重，加上工作在身，难免出错
之后将根据您的报错内容择机与压制人员 ...

沒關係慢慢來。
特別是硬崁字幕要重壓片，這沒辦法急的。
我自己試了下ASS檔字幕修正。
把各檔案的「战」替換成「戰」，「你在坚持什么」替換成「你在堅持什麼」，用MPV跑，看起來可以。
（雖然系統跑得很吃力）
所以，嗯，就暫時這樣啦～～～

總之，感謝貴組提供的超級棒字幕，謝謝！！

請問顯示這個是甚麼問題呢

使用的播放軟體是MPC-HC  字幕濾鏡是XySubFilter_with_libass_20230505
剛剛有自己嘗試了一下 出問題的行數都有
OP_CHS,,0,0,0,====   和 OP_CHS,,0,0,0,=========
把紅字內的等號刪除後就能正常運行了  似乎也沒影響到特效