异世界迷宫里的后宫生活 / Isekai Meikyuu de Harem o / 異世界迷宮でハーレムを

蓥荥 · 发表于 2023-1-17 14:31:22

本帖最后由蓥荥于 2023-1-17 14:49 编辑

桜都字幕组，将OP之后（不包括OP）前移10s，匹配jsum版本BDrip。
b站字幕，简中来自b站东南亚，繁中来自b站港澳台，无需调轴自动匹配jsum版本BDrip，其中简中第10集错误，改用繁中第10集跑一遍繁化姬得到
OVA1，乐园字幕组，纯搬运
无OVA2字幕

tmdtmdtmdqq · 发表于 5 天前

纯搬运简繁01-12+OVA01-02

字幕源：[7³ACG x 桜都字幕组]

相比Web字幕，该字幕源仅修正了时轴（部分地方非全局直接平移）。

见到简体字幕中EP6、EP9、EP10有个错字（呆在、呆在、呆了两年->待），我顺手修正了一下。
删掉了几行没用的style，防止FontLoaderSub去加载没用的字体。
字幕的内部排序（Comment分行那些）抽出来后看着有点乱，根据Web源的字幕的内部排序还原了一下简体的字幕。

除了霞鹜文楷，字幕所需字体都能在XZ字体包完整包里找到。霞鹜文楷在隔壁帖可以找到。

FOT-Rowdy Std EB
FOT-TsukuMin Pro H
方正大黑_GBK
方正兰亭圆_GBK_粗
方正正黑_GBK
方正中粗雅宋_GBK
汉仪旗黑-95S
霞鹜文楷 Bold

[Sakurato] Isekai Meikyuu de Harem o tc sc.rar (148.37 KB, 下载次数: 89)

mfyxmtz · 发表于 2023-1-20 01:14:46

看见好像没有OVA2的字幕，于是自己听译打了一个，匹配的BD源，只有简中，想要繁中的朋友自行跑繁化姬吧

葬月之玄 · 发表于 2023-1-18 14:17:16

BD片源：
[ReinForce] Isekai Meikyuu de Harem o (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)

magnet:?xt=urn:btih:75f2605ca4e8506ad17eac1f87cded642bb76892&dn=%5BReinForce%5D%20Isekai%20Meikyuu%20de%20Harem%20o%20%28BDRip%201920x1080%20x264%20FLAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

复制代码

z0139 · 发表于 6 天前

桜都字幕组 OVA字幕

ass fonts.rar (13.16 MB, 下载次数: 134)

(字幕+字體)

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 异世界迷宫里的后宫生活 / Isekai Meikyuu de Harem o / 異世界迷宮でハーレムを

评分

评分

评分

评分

崭露头角

活跃达人

坚持不懈

财富猎人

日积月累