新世纪福音战士 /新世紀エヴァンゲリオン /EVA EVA-FANS字幕组 TV 1-26+EOE+DEATH(TRUE)2+新剧场版三部简繁字幕（内含字体）+注释文档

放一下自己整理的新剧场版的序、破、Q的字幕

其中序和破为坛友 巴洛克哥特 的版本，仅微调了下样式，破按楼上版本修正了bgm歌词错误。

Q是以流云字幕版本为主体，整合了流云、华盟、动漫国xEVA中国联盟(DMHY)和巴洛克哥特各版的注释、背景音台词、bgm和ed歌词，修正一些翻译错误，并调整了字体及样式。

Q整合版字幕示例：

  




PS：Q提供巨神兵版和切巨神兵版两个版本，画面皆适配为切黑边的版本，即分辨率应为1920x816的版本

放一下字体包，包含TV以及各版剧场版所用到的字体

新世紀福音戰士字体包


2021.9.22 更新：

Q的字幕重新调整适配Beatrice-Raws版的画面，注释、标注字和画面字再次精校时轴及pos位置

增加Q 3.333版字幕，调轴适配Beatrice-Raws版3.333 4K版bdrip，修改预告内容适配3.333版

2021.9.23 更新：

调整Q剧场版所有字幕样式适配libass渲染（mpv），修正几处翻译及时轴问题

2021.9.25 更新：

修改微软雅黑字体为思源黑体，以修复libass无法正确加载微软雅黑 粗体样式的问题。调整Q 3.333版字幕分辨率为3840X1632适配4K版BDrip，以修复vsfilter系和libass系字幕渲染器在视频和字幕分辨率不匹配时，当视频分辨率大于1080p时会出现"\blur"、"\border"、"\shadow"等ass标签缩放行为发生错误的问题。适配修正一处时轴及样式问题

2021.10.4 更新：

修复Vsfliter系字符编码识别问题，统一设为1，交由字幕渲染器识别简繁

chaos32767 发表于 2021-10-4 00:45
Evangelion 3.333 You Can (Not) Redo _rev.cht-diy.ass繁體字幕顯示有問題。
我不確定這個狀況是不是每 ...

繁体字幕是用繁化姬跑的，所以质量不能保证
至于方正准圆_GBK的繁体识别libass上没问题，没注意到vsfilter系有问题，稍后修复