找回密码
 立即注册
12
返回列表 发新帖
楼主: qyh11235813

[季度番] 历物语/暦物語/Koyomimonogatari 字幕

  • TA的每日心情
    开心
    2021-6-22 22:21
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    2

    主题

    13

    回帖

    8

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    859
    NTDLX 发表于 2020-9-29 19:01:02 | 显示全部楼层
    这一部华盟的错别字好多
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2016-12-31 01:33
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    69

    主题

    1377

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    2969849

    卓越贡献

    tonyhsie 发表于 2021-2-22 10:56:52 | 显示全部楼层
    woodcube 发表于 2016-7-14 12:56
    华盟的历物语见附件,来源于伪射手网(https://assrt.net/xml/sub/605/605754.xml),不知道是谁上传的, ...

    這應該不是華盟自己的字幕

    因為錯字還不少,而且都是翻譯不太可能會搞錯的字
    手抄打錯的可能性比較大

    另外,華盟的內嵌版也完全沒有這些錯字


    不過也算是蠻用心的手抄字幕了,連很費事的變色字幕幾乎也都忠實還原了....
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    5 天前
  • 签到天数: 671 天

    [LV.9]以坛为家II

    17

    主题

    85

    回帖

    39

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    76270

    崭露头角

    tasty0tomato 发表于 2022-5-28 11:57:45 | 显示全部楼层
    華康粗黑體(P) 这个字体缺字太严重了,建议替换(我只是跑了大佬的那个程序看了一下,我自己无脑换成了思源宋体,之后有时间了看一下效果)。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    前天 08:38
  • 签到天数: 101 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    1

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    5881
    小艾拉 发表于 2024-8-16 10:27:55 | 显示全部楼层
    字幕会缺字体,观感差
    微信图片_20240816102647.png
    回复

    使用道具 举报

    12
    返回列表 发新帖
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表