傲寒呀 发表于 2022-5-20 21:17:22

最近诸神的作品质量好高啊，顺便吐槽下B站

本帖最后由 傲寒呀 于 2022-5-20 22:50 编辑

诸神的夏日重现质量也太好了，并且还是x265{:8_738:}
https://p.sda1.dev/6/cdddb373890e0f9b00cb5913f2b60b39/S20520-21031205_1_.png

店面招牌都给译了
https://p.sda1.dev/6/a634f572794ad8c90a971c941f806844/S20520-20563999_1_.png


https://p.sda1.dev/6/a421a34bdde55ec08f62b9d000ab6f37/S20520-21131391_1_.png

特效注释飞起在我的印象里就诸神，雪飘和喵萌奶茶屋了(还有桜都 星空 SweetSub也不错)，印象最深就是喵萌奶茶屋在Josée the Tiger and the Fish里把Josee奶奶要去打柏青哥那个手势给注释出来了。还有最近的赛马娘
https://p.sda1.dev/6/f56220592519fdf93c36a3f1e6ac590e/S20520-21470099_1_.png





傲寒呀 发表于 2022-5-20 21:26:50

本帖最后由 傲寒呀 于 2022-5-20 21:52 编辑

B站看番真的绝，翻译质量低下不说，还给人弄删减。最无语的是一些番别人追完了，它才播到第六集，还好从19年就没再续费了

Visionary 发表于 2022-5-20 22:10:33

特效注释飞起在我的印象里就诸神，雪飘和喵萌奶茶屋了
应该不至于就这几家吧，LZ看的可能有点少？{:4_684:}

傲寒呀 发表于 2022-5-20 22:30:03

Visionary 发表于 2022-5-20 22:10
应该不至于就这几家吧，LZ看的可能有点少？

这样的有很多家，只不过这几家是我的首选{:4_684:}

漫步ACG 发表于 2022-5-20 22:36:12

Visionary 发表于 2022-5-20 22:10
应该不至于就这几家吧，LZ看的可能有点少？

早先的时候澄空的质量也非常不错，就像这样有注解，现在看得少了不知如何。

amiemie666 发表于 2022-5-20 23:26:27

名产品 的意思是 特产 吗？

傲寒呀 发表于 2022-5-21 00:27:18

amiemie666 发表于 2022-5-20 23:26
名产品 的意思是 特产 吗？

应该是吧

kevinkejc 发表于 2022-5-21 03:01:17

B站的好歹还算能看，新创华的翻译个人感觉更垃圾，有些句子翻译错误然后也不去修正，当时看的时候云里雾里的{:13_958:}

傲寒呀 发表于 2022-5-21 03:09:49

kevinkejc 发表于 2022-5-21 03:01
B站的好歹还算能看，新创华的翻译个人感觉更垃圾，有些句子翻译错误然后也不去修正，当时看的时候云里雾里 ...

同感，机翻都比它好得多

Adachimi 发表于 2022-5-21 09:06:34

一直很喜欢诸神的双语字幕{:12_866:}
页: [1] 2
查看完整版本: 最近诸神的作品质量好高啊，顺便吐槽下B站