本帖最后由 evemeaqua 于 2022-4-18 21:07 编辑
个人根据楼主发布的字幕，将字幕里魔大陆旅行时部分魔族语时轴冲突修正，并补齐喵萌12-15集缺失的oped，前面的集数由于喵萌没有放源采用桜都字幕组的字幕，整合了一份简体字幕。字体包：https://wwz.lanzouq.com/iS3mt01ty69a 密码:e18c
更改：喵萌奶茶屋字幕组放出了无职转生的bd字幕文件：https://github.com/Nekomoekissaten-SUB/Nekomoekissaten-MIR-Subs/tree/master/Mushoku_Tensei
为喵萌放源后字幕文件简体版改名匹配bd源，查看了一下喵萌这次将原先时轴冲突修正了并补齐oped，故直接采用即可。
【喵萌版无职】字体包：字体包：https://wwz.lanzouq.com/iyntF03ezwej
evemeaqua 发表于 2022-3-28 21:34
个人根据楼主发布的字幕，将字幕里魔大陆旅行时部分魔族语时轴冲突修正，并补齐喵萌12-15集缺失的oped，前 ...
感谢修正，我已经迷上你了
喵萌奶茶屋，01-23 简繁日 + OVA 简繁 BDRip 字幕
顺便求一下喵萌奶茶屋字幕中这个字体FOT-筑紫A見出ミン Std E <FOT-TsukuAMDMin Std E>
546498732 发表于 2022-4-15 18:26
喵萌奶茶屋，01-23 简繁日 + OVA 简繁 BDRip 字幕
顺便求一下喵萌奶茶屋字幕中这个字体FOT-筑紫A見出ミン ...
这里面nc ver是啥啊。。
Suraci_s 发表于 2022-4-18 06:58
这里面nc ver是啥啊。。
标 NC ver. 的字幕有一些样式的微调以匹配使用 NCOP/ED 的正片，不含两个版本的为通用字幕。
本帖最后由 chaos32767 于 2022-5-4 17:34 编辑
一個繁中的錯字糾錯。
錯字發生在第六話。
「甲龍歷」（Ｘ）＝＞「甲龍曆」（Ｏ）
目前我發現悠哈璃羽（UHA-WINGS）、櫻都（Sakurato）跟喵萌奶茶屋（Nekomoe kissaten）都有這個錯誤。
所以我猜，應該是機翻的問題。
由於版本眾多，所以這個錯字請自行修正，我只負責告知。
就醬子。
蓥荥 发表于 2022-3-20 18:53
请看一下是不是这个字体
大佬，这套字体真赞{:4_673:}。是否方便分享其他自重？{:4_680:}
字幕来自 动漫国字幕组&洛琪希图书馆 的 BDRip
字幕：
字体：百度网盘 （提取码：Roxy）
BD片源：
无职转生～到了异世界就拿出真本事～(BD 1280x720 x264 AAC)
magnet:?xt=urn:btih:269f32b6b988d93f403e6e63595bb71af16510e3&dn=%5BOhys-Raws%5D%20Mushoku%20Tensei%20Isekai%20Ittara%20Honki%20Dasu%20%28BD%201280x720%20x264%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
546498732 发表于 2022-4-15 18:26:57
喵萌奶茶屋，01-23 简繁日 + OVA 简繁 BDRip 字幕
顺便求一下喵萌奶茶屋字幕中这个字体FOT-筑紫A見出ミン Std E <FOT-TsukuAMDMin Std E>
chaos32767 发表于 2022-5-4 17:30:35
本帖最后由 chaos32767 于 2022-5-4 17:34 编辑
一個繁中的錯字糾錯。
錯字發生在第六話。
「甲龍歷」（Ｘ）＝＞「甲龍曆」（Ｏ）
目前我發現悠哈璃羽（UHA-WINGS）、櫻都（Sakurato）跟喵萌奶茶屋（Nekomoe kissaten）都有這個錯誤。
所以我猜，應該是機翻的問題。
由於版本眾多，所以這個錯字請自行修正，我只負責告知。
就醬子。
补完OVA日文字幕。以上六话的错字也修正了。