foreverkeai 发表于 2021-12-22 13:49
我是用U2里一位大佬写的软件SubRenamer里带的简繁转换功能转的，确实会有一些字无法转换，比如“麽”、“ ...
一般我都是用繁化姬转化的，转化后我会看一下部分更改的词（比如番茄等）是否合适，有一些字也可能没有改过来，比如“著”（着）
感谢分享 来补小露营
咸鱼也有梦想 发表于 2021-12-1 02:41
第三话那个标题的“与”特效卡了，显示了比较久一段时间
感謝指正，謝謝。
蓥荥 发表于 2021-12-22 12:52
不知道你是用什么简化的，其中存在大量未简化的内容，已经修复
v2 针对Moozzi2做了部分特效对帧的优化
2022月3月14日补档：仅提供最终的简中字幕请问有这个的字体吗
本帖最后由 FT2019 于 2022-4-1 18:54 编辑
蓥荥 发表于 2021-12-22 12:52
不知道你是用什么简化的，其中存在大量未简化的内容，已经修复
v2 针对Moozzi2做了部分特效对帧的优化
FOT-Humming Std D；方正FW轻吟体 简 M；方正正黑_GBK；華康手札體W5；fn方正中雅宋；fn方正中雅宋_GBK；方正兰亭圆_GBK_中
重装了电脑后啥都缺
本帖最后由 蓥荥 于 2022-4-1 19:21 编辑
FT2019 发表于 2022-4-1 18:53
FOT-Humming Std D；方正FW轻吟体 简 M；方正正黑_GBK；華康手札體W5；fn方正中雅宋；fn方正中雅宋_GBK； ...
方正中雅宋没找到，其他的在这里
蓥荥 发表于 2022-4-1 19:18
方正中雅宋没找到，其他的在这里
谢谢！！！
蓥荥 发表于 2022-4-1 19:18
方正中雅宋没找到，其他的在这里
根据楼主分享的字幕和字体，提取的精简字体（只包含每话字幕出现的字符）。推荐用 mkvtoolnix 封装到 mkv 文件里，在手机之类的移动设备上也能正确加载字体。
附件2 是章节信息，Moozzi2 版本不带章节信息，需要的也可以用 mkvtoolnix 封装到 mkv 文件里。
全两季（含OVA）+房间露营（含SP）字幕，正片来自喵萌&千夏，OVA 来自 MCE，SP 来自 UHA。
已子集化封装为 MKS 字幕，无需安装/挂载字体。
推荐使用基于 MPV 的播放器，如 IINA@macOS、Reex@Android、Outplayer@iOS
千夏字幕组&喵萌奶茶屋官方BDrip，含2集SP