Kiokuya 发表于 2021-5-2 15:33:49

SAIO-RAWS组的钢炼FA 内封的简繁日字幕挺不错的 哪位去尝试一下提取吧？

本帖最后由 Kiokuya 于 2021-5-2 15:41 编辑

rt 我不会提取封装好的字幕 最近又看见vcb组压好钢炼了 觉得之前自己下的那版字幕不错 就来提议一下

Kiokuya 发表于 2021-5-2 15:40:25

SAIO-RAW组说字幕组未知 链接如下
http://www.miobt.com/show-b8d7f1d20343f1332e6d166d862509b9655292df.html

千恋万花 发表于 2021-5-2 16:44:15

本帖最后由 千恋万花 于 2021-5-2 16:50 编辑

大概率是漫游的字幕（提供中文/日文单字幕，截图里的字幕应该是其他人合成的双语版本），漫游字幕组提供的字幕站里的钢炼FA，漫游最近也在洗档，链接里也有洗档版本的字幕。
另外 SAIO-RAWS 会擅自把字幕组原有的对白字体一类的全改成「方正准圆_GBK」，有可能会影响部分字幕效果（比方说你截图里的对白字体就是这样，导致日语部分的字形出了问题），不建议抽它家内封的字幕，直接去上面那个链接下载漫游字幕组原本的就行。

Kiokuya 发表于 2021-5-2 20:47:20

千恋万花 发表于 2021-5-2 16:44
大概率是漫游的字幕（提供中文/日文单字幕，截图里的字幕应该是其他人合成的双语版本），漫游字幕组提供的 ...

我在vcb组的钢炼FA评论区底下也说过这个字幕的事 当时就有小伙伴回复扔我一个漫游的字幕 我下载之后发现ta提供的漫游字幕是没有op ed 的翻译的

LittlePox 发表于 2021-5-3 08:59:45

应字幕组要求，本论坛禁止分享漫游字幕组字幕。
为防止再有人分享，此贴锁定
页: [1]
查看完整版本: SAIO-RAWS组的钢炼FA 内封的简繁日字幕挺不错的 哪位去尝试一下提取吧？