论坛 › ACG字幕分享 › 心理测量者/Psycho-Pass [S1+S2+Movie+Extended Edition] 简繁字幕

午睡海绵 发表于 2019-9-24 21:21:19

求 Psycho-Pass Sinners of the System 01-03的字幕？

甜不氵娜娜 发表于 2019-9-24 23:27:32

同求！~~

lin1582418 发表于 2019-10-6 01:07:07

Enola 发表于 2019-2-15 15:08
根据诸神字幕组发布的字幕（第一季、第二季、剧场版），针对VCB-S发布的Reseed合集进行更精细的调轴：第一 ...

十分感谢大佬的努力{:4_673:}

猫猫虫 发表于 2019-11-19 22:12:30

老番复习。

猫猫虫 发表于 2019-11-19 22:12:48

第三部真有钱。

Softboot为 发表于 2021-1-20 11:28:05

感谢，很喜欢的老虚的番之一

Yuilovii 发表于 2022-1-8 23:56:53

感谢感谢！

happytoypp 发表于 2022-1-11 20:24:14

感谢，字幕全了，可以观影了

honeyjuice 发表于 2022-2-3 16:32:10

在做字体子集化的时候发现第一季TxxZ&A.I.R.nesSub字幕组的字幕有很大的问题
主要整理如下
1.本应存在的 文件头被注释掉了，会导致一些软件无法识别这是ass字幕






2.本该注释掉的分界线未被注释，会导致一些软件解析字幕失败
图同上

3.字体名混用（其实就是同一个字体）


4.Bell MT字体可能有点坑，做子集化的时候会报错，但不影响最后生成的文件


根据以上问题，修复点如下
1.删除 ; 前的 '；'
2.=====行前增加‘； ’
3.统一替换 'FZDaBiaoSong-B06' 为 '方正大标宋_GBK'
4.统一替换 'MinIWA-Bd-V3' 为 'イワタ太明朝体V3'
5.删除staff行信息

仅做了简体中文字幕

蓥荥 发表于 2022-2-3 17:00:56

honeyjuice 发表于 2022-2-3 16:32
在做字体子集化的时候发现第一季TxxZ&A.I.R.nesSub字幕组的字幕有很大的问题
主要整理如下
1.本应存在的

感谢你这么细心，实际上我之前发现的最大问题是无论哪个字幕组制作的S1和Extended Edition的时轴都不完全匹配{:4_670:}

查看完整版本: 心理测量者/Psycho-Pass [S1+S2+Movie+Extended Edition] 简繁字幕