AkiZZZ 发表于 2020-10-3 01:20:01

请教一下各位大佬简繁转换都用什么软件

最近在收藏一些冷门番，本来片源就难找，找到片源后发现字幕更难找，费尽力气找到的也都是繁体，所以就想着求人不如求己，就想自己开始试着简繁转换一下。

菜姬 发表于 2020-10-3 09:12:21

繁化姬。

岐山冰冰 发表于 2020-10-3 09:39:21

记得用反华机默认的 维基简体/繁体化 选项转换，不要用下面的本地化转换选项。

AkiZZZ 发表于 2020-10-3 11:40:11

岐山冰冰 发表于 2020-10-3 09:39
记得用反华机默认的 维基简体/繁体化 选项转换，不要用下面的本地化转换选项。 ...

好的 感谢大佬

Isrror 发表于 2020-10-3 12:38:06

之前用过这个，感觉还不错：https://github.com/xiaoxinpro/ChineseSubtitleConversionTool
不过繁简转化的话，字体应该也是一个问题，这个我就不太清楚啦{:12_874:}

AkiZZZ 发表于 2020-10-3 14:35:00

Isrror 发表于 2020-10-3 12:38
之前用过这个，感觉还不错：https://github.com/xiaoxinpro/ChineseSubtitleConversionTool
不过繁简转化的 ...

感谢，至于字体问题再说吧，找不到对应的简体的话就直接换个算了，因为只是自用。

AkiZZZ 发表于 2020-10-3 14:36:00

Isrror 发表于 2020-10-3 12:38
之前用过这个，感觉还不错：https://github.com/xiaoxinpro/ChineseSubtitleConversionTool
不过繁简转化的 ...

感谢，至于字体问题再说吧，找不到对应的简体的话就直接换个算了，因为只是自用。

AkiZZZ 发表于 2020-10-3 14:36:33

Isrror 发表于 2020-10-3 12:38
之前用过这个，感觉还不错：https://github.com/xiaoxinpro/ChineseSubtitleConversionTool
不过繁简转化的 ...

感谢，至于字体问题再说吧，找不到对应的简体的话就直接换个算了，因为只是自用。

365152082 发表于 2020-10-3 15:11:31

我用的SrtEdit 2012好像挺蠢的{:5_256:}

Mineralwater_Xu 发表于 2020-10-3 19:21:32

我一般不想折腾，原本是繁体中文的话就直接看繁体中文了。（熟悉熟悉基本上不会有障碍的）
页: [1] 2
查看完整版本: 请教一下各位大佬简繁转换都用什么软件