论坛 › ACG字幕分享 › 暮蟬悲鳴時 / 寒蝉鸣泣之时 / 寒蟬鳴泣之時 (含解、禮、煌、擴、業、卒 目前七部系列作) 簡繁字幕

tonyhsie 发表于 2022-3-14 01:22:38

系列作之七(第四季)

暮蟬悲鳴時 卒 / 寒蝉鸣泣之时 卒 / 寒蟬鳴泣之時 卒BDrip官方繁中字幕


0. 字幕來源：《暮蟬悲鳴時卒》|《Higurashi: When They Cry SOTSU》

1. 包含 web 版的原始繁中字幕，以及調軸並作少數修改的 BD 版繁中字幕

2. 使用 Sushi 來調整時間軸以對應 BD

3. 不需任何字型

啊咧。 发表于 2022-3-27 00:51:15

是对应的哪个版本的BDrip呢{:4_986:}

tonyhsie 发表于 2022-3-27 02:31:20

啊咧。 发表于 2022-3-27 00:51
是对应的哪个版本的BDrip呢

我都是用日版原盤來調軸的

理論上只要是源自日版 BD 而來的 BDrip，都能對應上

啊咧。 发表于 2022-3-28 20:53:09

tonyhsie 发表于 2022-3-27 02:31
我都是用日版原盤來調軸的

理論上只要是源自日版 BD 而來的 BDrip，都能對應上


感谢解答

yeyinying 发表于 2022-5-10 23:40:51

感谢楼主分享{:4_87:}

sasphyxia 发表于 2022-5-11 00:25:01

感谢分享

yinjuzhe 发表于 2022-5-22 19:13:07

本帖最后由 yinjuzhe 于 2022-5-22 19:14 编辑

见一直没人发，我自己收集整理了字幕合集，适配2022年4月17日 VCB-Studio 发布的寒蝉鸣泣之时合集，压缩包中各字幕文件均已按照视频文件的目录结构适配完成，且包含字幕所用到的所有字体文件。
分享链接：
天翼云盘：https://cloud.189.cn/web/share?code=ZfyMJzuiU73a（访问码：ef7q）
百度网盘：https://pan.baidu.com/s/15LOKqcll6iiqi5_AsMB90g?pwd=yq7g
阿里云盘：https://www.aliyundrive.com/s/gEZbzaq1wQq

asd112233 发表于 2022-6-1 14:51:59

yinjuzhe 发表于 2022-5-22 19:13
见一直没人发，我自己收集整理了字幕合集，适配2022年4月17日VCB-Studio 发布的寒蝉鸣泣之时合集，压缩包 ...

好人一胎八个

抹茶 发表于 2022-6-28 23:13:56

yinjuzhe 发表于 2022-5-22 19:13
见一直没人发，我自己收集整理了字幕合集，适配2022年4月17日VCB-Studio 发布的寒蝉鸣泣之时合集，压缩包 ...

整理过程中发现 卒 篇的字幕轴和VCB的源对不上

sunbeams001 发表于 2022-11-16 11:12:56

卒 字幕调轴，基本是把极影的字幕OP之后部分提前了10秒
来源：@yinjuzhe 整合版

查看完整版本: 暮蟬悲鳴時 / 寒蝉鸣泣之时 / 寒蟬鳴泣之時 (含解、禮、煌、擴、業、卒 目前七部系列作) 簡繁字幕