jaonilulu 发表于 2019-8-20 21:27:32

请问这部化物语字幕，出自那个字幕组之手

本帖最后由 jaonilulu 于 2019-8-20 21:38 编辑

求大佬，告知一下，已经找了很久都没有找到         化物语字幕

vcdilltxzh 发表于 2019-8-20 22:22:19

LZ认真的？
中宋字体八成是西尾fansub的华盟字幕修改版，你这一帧想定位也非常容易，第五集的18:56，别说这玩意论坛就有，化物语外挂我也就见过华盟和DMZJ两个版本，华盟流传度最广，对照一下翻译就一目了然，你这找了好久到底找到什么地方去了，我可真想请教一下……

jaonilulu 发表于 2019-8-20 22:25:29

vcdilltxzh 发表于 2019-8-20 22:22
LZ认真的？
中宋字体八成是西尾fansub的华盟字幕修改版，你这一帧想定位也非常容易，第五集的18:56，别说这 ...

这个我也知道，但是华盟字幕的字体不是这个颜色的，所以我就在想是谁翻译的

vcdilltxzh 发表于 2019-8-20 22:28:48

jaonilulu 发表于 2019-8-20 22:25
这个我也知道，但是华盟字幕的字体不是这个颜色的，所以我就在想是谁翻译的
...

谁翻译的还行……要是改个字体就能当成别家的话，这论坛早就被爆破不知道多少次了
我都说了“西尾fansub的华盟字幕修改版”而且论坛就有，其他的就自个想吧

jaonilulu 发表于 2019-8-20 22:31:53

vcdilltxzh 发表于 2019-8-20 22:28
谁翻译的还行……要是改个字体就能当成别家的话，这论坛早就被爆破不知道多少次了
我都说了“西尾fansub ...

好的，谢谢
页: [1]
查看完整版本: 请问这部化物语字幕，出自那个字幕组之手