拉阔音道
发表于 2019-10-31 10:11:48
第四话翻译貌似有问题
orange005
发表于 2021-1-24 02:02:59
最近開始看這部,
發現最新版本的字幕仍然有不少錯字,
這邊提供直接將Neflix對應BD版的字幕,
Netflix沒有翻譯OP、ED,
因此OP及ED的部分沿用本版校對的字幕。
mengz688
发表于 2023-11-11 20:11:06
全论坛乃至全网都只有繁体字幕
根据楼上的雪飘字幕改了一份简体的字幕
修正了一些简单的繁转简的错误,更改了部分字体
FOT-マティスV Pro DB <FOT-MatisseV Pro DB>
HOT-Ninja Std R
HOT-京円 Std R <HOT-KyoMadoka Std R>
方正悠黑_510M <FZYouH_510M>
方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
方正字迹-邢体草书简体 <FZZJ-XTCSJW>
方正字迹-叶根友特楷简体 <FZZJ-YGYTKJW>
迷你简水柱 <GJJShuiZhu-M08S>
微软雅黑 <Microsoft YaHei>